Текст и перевод песни Men At Large - So Alone

So Alone

Men At Large- So Alone

We were together just the other day
Taking life for granted, passing time away
I was there for you, you were there for me
We would be together for eternity
I never knew there'll be sorrow
But I knew we'd be together tomorrow
Together forever we were so wrong
Now, I just can't believe that you're gone

And I'm so alone, alone
You never miss a good thing till it's gone
And I'm so alone, I'm so alone yes I am
I really can't believe that you're gone, gone, gone

Life goes on and it's not the same
Cause I can't help sometimes calling out your name
But, then I realize that you won't come around, no
Oh, what I wouldn't give to see your smile
Oh, yes, we've had our ups and downs
Oh, what I wouldn't do to have you cussing me out
I know it sounds funny, but what can I say
My life just ain't the same since you went away

And I'm so alone, alone
I miss you
You never miss a good thing till it's gone (gone)
And I'm so alone, (ooh) did you have to go away
I really miss you

So Alone, I'm so alone
(Oh, I'm so alone)
(Oh, yes I am)
(I'm so alone)
(So alone)

See, I never knew that there would be sorrow
But I knew we'll be together tomorrow
Together forever we were so wrong
No, I won't believe
I just can't believe
I really don't believe

I'm so alone, (alone), alone
I miss you
You never miss a good thing
(It's gonna be alright)
I'm so alone, alone
(It's gonna be alright)
I miss you
(I know one day)
You never miss a good thing
(We'll see each other again)
I'm so alone, alone
(I miss you mama)
I miss you
(Can't nobody take your place)
You never miss a good thing
(There'll never be another like you)
I'm so alone, alone
I miss you
(You're my one and only mama)
You never miss a good thing
(And I miss you, and I miss you)

I'm so alone
I'm so alone, I'm
(I miss you so much)
I know you're in a better place yes you are
(I'm so lonely without you)
Can my friends help me sing
Here I am
(I miss you)
Can my friends help me sing
Here I am
See when you need a shoulder to cry on
When you need a good friend to rely on
He's gonna be right there
(I miss you so much)
(So lonely with out you)
When you're feeling down and feeling low
(I miss you)
All you gotta do is talk to Lil' Jo
This is Jason, you know I'm your best friend
And I love you, and I love you, and I love you
(I miss you so much, so lonely without you)
(I really miss you)
See everyone's loved and lost
And nobody wants to pay that cost
But if we all stick here together we can make it through all together
(I miss you so much, so lonely without you)
I appreciate having a friend like all of you around
(Fade)

Tout seul

Men At Large- Tout seul

On était ensemble il y a quelques jours
Prenant la vie pour acquise, passant le temps
J'étais là pour toi, tu étais là pour moi
Nous serions ensemble pour l'éternité
Je ne savais pas qu'il y aurait de la tristesse
Mais je savais que nous serions ensemble demain
Ensemble pour toujours, nous avions tellement tort
Maintenant, je n'arrive pas à croire que tu es partie

Et je suis tout seul, tout seul
On ne se rend pas compte de ce qu'on a avant de le perdre
Et je suis tout seul, je suis tout seul, oui je le suis
Je n'arrive vraiment pas à croire que tu es partie, partie, partie

La vie continue et ce n'est plus pareil
Parce que je ne peux pas m'empêcher parfois d'appeler ton nom
Mais, je réalise alors que tu ne reviendras pas, non
Oh, ce que je donnerais pour revoir ton sourire
Oh, oui, on a eu nos hauts et nos bas
Oh, ce que je ne ferais pas pour te voir me jurer
Je sais que ça a l'air drôle, mais qu'est-ce que je peux dire
Ma vie n'est plus la même depuis que tu es partie

Et je suis tout seul, tout seul
Tu me manques
On ne se rend pas compte de ce qu'on a avant de le perdre (perdre)
Et je suis tout seul, (ooh) fallait-il que tu partes
Tu me manques tellement

Tout seul, je suis tout seul
(Oh, je suis tout seul)
(Oh, oui je le suis)
(Je suis tout seul)
(Tout seul)

Tu vois, je ne savais pas qu'il y aurait de la tristesse
Mais je savais que nous serions ensemble demain
Ensemble pour toujours, nous avions tellement tort
Non, je ne veux pas y croire
Je n'arrive pas à y croire
Je ne veux vraiment pas y croire

Je suis tout seul, (tout seul), tout seul
Tu me manques
On ne se rend pas compte de ce qu'on a
(Tout va bien)
Je suis tout seul, tout seul
(Tout va bien)
Tu me manques
(Je sais qu'un jour)
On ne se rend pas compte de ce qu'on a
(On se reverra)
Je suis tout seul, tout seul
(Tu me manques ma belle)
Tu me manques
(Personne ne peut prendre ta place)
On ne se rend pas compte de ce qu'on a
(Il n'y aura jamais personne comme toi)
Je suis tout seul, tout seul
Tu me manques
(Tu es ma seule et unique)
On ne se rend pas compte de ce qu'on a
(Et tu me manques, et tu me manques)

Je suis tout seul
Je suis tout seul, je suis
(Tu me manques tellement)
Je sais que tu es dans un meilleur endroit, oui tu l'es
(Je suis tellement seul sans toi)
Mes amis peuvent-ils m'aider à chanter
Me voici
(Tu me manques)
Mes amis peuvent-ils m'aider à chanter
Me voici
Tu vois, quand tu as besoin d'une épaule sur laquelle pleurer
Quand tu as besoin d'un bon ami sur qui compter
Il sera là pour toi
(Tu me manques tellement)
(Si seul sans toi)
Quand tu te sens mal et que tu es déprimé
(Tu me manques)
Tout ce que tu as à faire, c'est parler à Lil' Jo
C'est Jason, tu sais que je suis ton meilleur ami
Et je t'aime, et je t'aime, et je t'aime
(Tu me manques tellement, tellement seul sans toi)
(Tu me manques vraiment)
Tu vois, tout le monde a aimé et perdu
Et personne ne veut payer ce prix
Mais si on reste tous unis, on peut y arriver ensemble
(Tu me manques tellement, tellement seul sans toi)
J'apprécie d'avoir des amis comme vous autour de moi
(Fondu)