Текст и перевод песни Men At Work - Be Good Johnny (Live 1982)

Be Good Johnny (Live 1982)

Skip de skip, up the road
Off to school you go
"Don't you be a bad boy Johnny
Don't you slip up
Or play the fool"
"Oh no Ma, Oh no Da,
I'll be your golden boy
I will obey ev'ry golden rule"
Get told by the teacher
Not to day-dream
Told by my mother:
Be good Be good
Be good be good be good
Be good be good be good be good (johnny)
Be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good (johnny)
Be good be good.
"Are you going to play football this year, John?"
"Nah!"
"Oh, well you must be going to play cricket this year then,
Are you Johnny?"
"Nah! nah! nah!"
"Boy, you sure are a funny kid, Johnny, but I like you! So tell me,
What kind of a boy are you, John?"
I only like dreaming
All the day long
Where no one is screaming
Be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good be good (johnny)
Be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Be good be good be good
Johnny!

Будь Хорошим, Джонни (Концерт 1982)

Шлёп-шлёп, по дороге,
В школу тебе пора.
"Не будь плохим мальчиком, Джонни,
Не оплошай,
И не валяй дурака."
"О, нет, мам, о, нет, пап,
Я буду вашим золотым мальчиком,
Я буду соблюдать каждое золотое правило."
Учительница говорит мне
Не витать в облаках.
Мама говорит:
Будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим (Джонни),
Будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим (Джонни),
Будь хорошим, будь хорошим.
"Собираешься играть в футбол в этом году, Джон?"
"Не-а!"
"О, ну тогда ты, должно быть, собираешься играть в крикет в этом году,
Так ведь, Джонни?"
"Не-а! Не-а! Не-а!"
"Парень, ты, конечно, забавный ребенок, Джонни, но ты мне нравишься! Так скажи мне,
Что ты за мальчик такой, Джон?"
Мне нравится только мечтать,
Целыми днями напролет,
Где никто не кричит:
Будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим (Джонни),
Будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Будь хорошим, будь хорошим, будь хорошим,
Джонни!