Текст и перевод песни Men At Work - Down By The Sea

Down By The Sea

Down by the sea
I found your hidden treasure
Just you and me,
We overdosed on pleasure

Yonnies in the wind,
We′re ruggin' up for winter
Putting out the bins
In cold and windy weather

Down by the docks
Live all the silent sea-ships
Crates are stored on blocks
Where now only the rats live

Sail me down the river
Till we reach the shore
Diving into the center
Eating out the core

Down on the beach
Saluting Captain Benbow
Always out of reach
It′s quiet when the tide's low

Climbing up the cliffs
You can see for miles far
The boat that ran adrift
Is sitting on the sandbar

Laughing at the waves
That storm the river mouth
The ice is on the move now
Creeping north and south

Down by the sea
I found your hidden treasure
Just you and me
We over-dosed on pleasure

Listen to your heart
Screamin' at the sky
Can′t you feel it tremble?
Don′t you wonder why?

У моря

У моря
Я нашел твой спрятанный клад,
Только ты и я,
Мы перебрали с наслаждением.

Пальто на ветру,
Мы кутаемся, готовясь к зиме,
Выносим мусорные баки
В холодную и ветреную погоду.

Внизу у доков
Живут все безмолвные морские суда,
Ящики хранятся на подставках,
Где теперь живут только крысы.

Отвези меня вниз по реке,
Пока мы не достигнем берега,
Нырнем в самую суть,
Выедая сердцевину.

Внизу на пляже
Салютуем капитану Бенбоу,
Всегда вне досягаемости,
Тихо, когда отлив.

Поднимаясь на скалы,
Ты можешь видеть на мили вокруг,
Лодка, которая села на мель,
Сидит на песчаной отмели.

Смеясь над волнами,
Которые штурмуют устье реки,
Лед теперь в движении,
Ползет на север и на юг.

У моря
Я нашел твой спрятанный клад,
Только ты и я,
Мы перебрали с наслаждением.

Прислушайся к своему сердцу,
Кричащему в небо,
Разве ты не чувствуешь, как оно дрожит?
Разве тебе не интересно, почему?