Текст и перевод песни Men At Work - High Wire (Live 1982)

High Wire (Live 1982)

Feel so washed up today
Haven't really got much to say
Blood on the pillow on my bed
Explains the pain that's in my head
Sometimes I don't know just where to go
Sometimes I can't tell, but it's just as well
'Cos I'm walking on a high wire
High wire
Oh won't someone let me in
I'm stinking and I'm full of gin
No need to close the door so fast
I'm very fragile not built to last
Sometimes I don't know just where to go
Sometimes I can't tell, but it's just as well
'Cos I'm walking on a high wire
High wire
Have to pull it together
We're in for some stormy weather
Have to pull it together
We're in for some nasty weather
High wire, high wire
High wire, high wire
High wire, high wire
It really isn't too much fun
Sitting round waiting for the night to come
It's almost time to put on my suit of cool
I may be an idiot but indeed I am no fool
Sometimes I don't know just where to go
Sometimes I can't tell, but it's just as well
'Cos I'm walking on a high wire

Sur le fil (Live 1982)

Je me sens tellement épuisé aujourd'hui
Je n'ai pas vraiment grand-chose à dire
Du sang sur l'oreiller de mon lit
Explique la douleur que j'ai dans la tête
Parfois, je ne sais pas où aller
Parfois, je ne peux pas le dire, mais c'est bien comme ça
Parce que je marche sur un fil
Un fil tendu
Oh, est-ce que quelqu'un ne me laissera pas entrer ?
Je pue et je suis plein de gin
Pas besoin de fermer la porte si vite
Je suis très fragile, pas fait pour durer
Parfois, je ne sais pas où aller
Parfois, je ne peux pas le dire, mais c'est bien comme ça
Parce que je marche sur un fil
Un fil tendu
Je dois me ressaisir
On est dans une période de mauvais temps
Je dois me ressaisir
On est dans une période de mauvais temps
Fil tendu, fil tendu
Fil tendu, fil tendu
Fil tendu, fil tendu
Ce n'est vraiment pas très amusant
Rester assis à attendre que la nuit arrive
Il est presque temps de mettre mon costume de cool
Je suis peut-être un idiot, mais je ne suis pas un imbécile
Parfois, je ne sais pas où aller
Parfois, je ne peux pas le dire, mais c'est bien comme ça
Parce que je marche sur un fil