Текст и перевод песни Men At Work - It's a Mistake (Live 1982)

Jump down the shelters to get away
The boys are cocking up their guns
Tell us general, is it party time?
If it is, can we all come?
Don't think that we don't know
Don't think that we're not trying
Don't think we move too slow
It's no use after crying
Saying it's a mistake
It's a mistake
It's a mistake
It's a mistake
After the laughter has died away
And all the boys have had their fun
No surface noise now, not much to say
They got the bad guys on the run
Don't try to say you're sorry
Don't say he drew his gun
They've gone and grabbed old Ronnie
He's not the only one
Saying it's a mistake
It's a mistake
It's a mistake
It's a mistake
Tell us commander, what do you think?
'Cause we know that you love all that power
Is it on then, are we on the brink?
We wish you'd all throw in the towel
We'll not fade out too soon
Not in this finest hour
Whistle your favourite tune
We'll send a card and a flower
Saying it's a mistake
It's a mistake
It's a mistake
It's a mistake, ooh
It's a mistake (it's a mistake)
It's a mistake (it's a mistake)
It's a mistake (it's a mistake)
It's a mistake (it's a mistake)
It's a mistake, it's a mistake
(It's a mistake)

Прыгай в укрытия, чтобы сбежать.
Парни взводят ружья.
Скажите нам, генерал, не пора ли на вечеринку?
Если это так, можем ли мы все прийти?
Не думай, что мы не знаем.
Не думай, что мы не пытаемся.
Не думай, что мы движемся слишком медленно.
Это бесполезно после слез.
Говорю, что это ошибка.
Это ошибка.
Это ошибка.
Это ошибка.
После того, как затихнет смех.
И все мальчики повеселились.
Теперь никакого поверхностного шума, нечего сказать.
Они заставили плохих парней бежать.
Не пытайся извиниться.
Не говори, что он вытащил пистолет.
Они ушли и схватили старого Ронни.
Он не единственный.
Говорю, что это ошибка.
Это ошибка.
Это ошибка.
Это ошибка.
Скажи нам, командир, что ты думаешь?
Потому что мы знаем, что ты любишь всю эту силу.
Значит ли это, что мы на грани?
Мы бы хотели, чтобы вы все бросили полотенце.
Мы не исчезнем слишком быстро.
Не в этот звездный час.
Насвистывай свою любимую мелодию.
Мы пришлем открытку и цветок.
Говорю, что это ошибка.
Это ошибка.
Это ошибка.
Это ошибка, о-о-о
Это ошибка (это ошибка).
Это ошибка (это ошибка).
Это ошибка (это ошибка).
Это ошибка (это ошибка).
Это ошибка, это ошибка.
(Это ошибка)