Текст и перевод песни Men At Work - No Sign Of Yesterday

No Sign Of Yesterday

Pull out the stop plugs, drain all the waste
Who needs it anyway
Fill all the big holes, leave no trace
No sign of yesterday

I was all the dishes and I clean up my place
No sign of yesterday
I stare at the photographs of your dark face
No sign of yesterday

Out in the yard, was such a lovely place
It′s where we used to play
Inside, outside you can feel and taste.
No sign of yesterday

And I can't hear you calling
I can′t hear you calling
I can't hear you anymore
Metal ships are falling
This old car keeps stalling
Always seems to be the way

Pick up the pieces, and go dig out the dead
Then you can go to bed
Night is the stealer and time is the test
No sign of yesterday

Pull out the stop plugs, drain all the waste
Who needs it anyway
Fill all the big holes, leave no trace
No sign of yesterday

And I can't hear you calling
I can′t hear you calling
I can′t hear you anymore
Metal ships are falling
This old car keeps stalling
Always seems to be the way

Pas de signe d'hier

Débranche les bouchons, vide tous les déchets
Qui en a besoin de toute façon
Remplis tous les grands trous, ne laisse aucune trace
Pas de signe d'hier

J'ai fait toute la vaisselle et j'ai nettoyé mon appartement
Pas de signe d'hier
Je regarde les photos de ton visage sombre
Pas de signe d'hier

Dehors dans la cour, c'était un endroit si charmant
C'est là où nous jouions
À l'intérieur, à l'extérieur, tu peux sentir et goûter.
Pas de signe d'hier

Et je ne t'entends pas appeler
Je ne t'entends pas appeler
Je ne t'entends plus
Les navires en métal tombent
Cette vieille voiture continue de caler
C'est toujours comme ça

Ramasse les morceaux, et va déterrer les morts
Alors tu peux aller au lit
La nuit est le voleur et le temps est le test
Pas de signe d'hier

Débranche les bouchons, vide tous les déchets
Qui en a besoin de toute façon
Remplis tous les grands trous, ne laisse aucune trace
Pas de signe d'hier

Et je ne t'entends pas appeler
Je ne t'entends pas appeler
Je ne t'entends plus
Les navires en métal tombent
Cette vieille voiture continue de caler
C'est toujours comme ça