Текст и перевод песни Men At Work - Stay at Home

Stay at Home

Outside these, four walls lies, anarchy babe
Unnatural acts and sights abound
Glass glaring, eyes staring, young pairing, maybe
What does the world care if I′m not around
Cos, I think I'd rather stay at home
With people I know
I could watch the whole thing on tv
And the neighbours never know
The bright lights, are like traps, for the unwary
You need a guard just to walk at night
Fights flaring, bombs scaring, pants tearing, maybe
How can you say it will be alright
And, I think I′d rather stay at home
And my face not show
I could watch the whole thing on tv
And the neighbours never know, they'd never know
Cos, I think I'd rather stay at home
Where cold winds don′t blow
I could watch the whole thing on tv
And the neighbours never know, they′d never know
Outside these, four shores lie, countries of strangers
They have water that you shouldn't drink
Bad driving, crime thriving, life′s full of dangers
It's not that I′m frightened to walk on the brink.
But I think I'd rather stay at home
With people I know
I could watch the whole thing on tv
And the neighbours never know, they′d never know
Think I'd rather stay at home
Where the bad guys never go, they never go
Stay at home
With people you know, people you know
Think I'd rather stay at home
Where the pimples never show, they never show
Stay at home
Stay at home

Rester à la maison

Au-delà de ces quatre murs se trouve l'anarchie, ma chérie
Des actes et des spectacles contre nature abondent
Le verre brille, les yeux regardent, les jeunes se couplent, peut-être
Qu'est-ce que le monde s'en fiche si je ne suis pas là
Parce que je crois que je préférerais rester à la maison
Avec des gens que je connais
Je pourrais regarder tout ça à la télé
Et les voisins ne le sauraient jamais
Les lumières vives sont comme des pièges pour les imprudents
Il faut un garde juste pour marcher la nuit
Les combats flambent, les bombes font peur, les pantalons se déchirent, peut-être
Comment peux-tu dire que ça ira bien ?
Et je crois que je préférerais rester à la maison
Et que mon visage ne se montre pas
Je pourrais regarder tout ça à la télé
Et les voisins ne le sauraient jamais, ils ne le sauraient jamais
Parce que je crois que je préférerais rester à la maison
Où les vents froids ne soufflent pas
Je pourrais regarder tout ça à la télé
Et les voisins ne le sauraient jamais, ils ne le sauraient jamais
Au-delà de ces quatre rivages se trouvent des pays d'étrangers
Ils ont de l'eau que tu ne devrais pas boire
Mauvaise conduite, criminalité florissante, la vie est pleine de dangers
Ce n'est pas que j'ai peur de marcher au bord du gouffre.
Mais je crois que je préférerais rester à la maison
Avec des gens que je connais
Je pourrais regarder tout ça à la télé
Et les voisins ne le sauraient jamais, ils ne le sauraient jamais
Je crois que je préférerais rester à la maison
Où les méchants ne vont jamais, ils ne vont jamais
Rester à la maison
Avec des gens que tu connais, des gens que tu connais
Je crois que je préférerais rester à la maison
Où les boutons ne se montrent jamais, ils ne se montrent jamais
Rester à la maison
Rester à la maison