Текст и перевод песни Men At Work - Underground

Underground

Don′t take the fire from your eyes
Must make them feel the heat
They build castles underground for the rich and politic elite
Keep all the home fires burning
Don't let the lights go out
The streets are empty, and there′s nobody about

We'll be alright in the morning time, yeah
We're doing fine, I′ll see you on the night line

There′s no need for you to fight, boys
Hang up all your guns
Find your mask and as best as you can
Get ready to run
Keep all the food lines moving
Don't come crying for more
The signs were there
You should have bought connections before

We′ll be alright in the morning time, yeah
We're doing fine
I′ll see you on the nightline

It's such a big joke
It′s the talk of the town
All the planets to whom I spoke
Are trying their best to play it down

Don't take the fire from your eyes
Must make them feel the heat
But my head's unsteady
I can′t seem to keep my feet

We′ll be alright in the morning time, yeah
We're doing fine
I′ll see you on the nightline

Jump off the Eiffel Tower
Just have a look around
Move fast, in the tunnels of the underground
Move fast, in the tunnels of the underground

Let's go!

Souterrain

Ne retire pas le feu de tes yeux
Il faut les faire sentir la chaleur
Ils construisent des châteaux souterrains pour les riches et l'élite politique
Maintiens tous les foyers allumés
Ne laisse pas les lumières s'éteindre
Les rues sont vides et il n'y a personne

On ira bien le matin, oui
On va bien, je te retrouverai sur le journal de la nuit

Il n'y a pas besoin de se battre, les gars
Accroche tous tes flingues
Trouve ton masque et du mieux que tu peux
Prépare-toi à courir
Maintiens toutes les files d'attente pour la nourriture en mouvement
Ne viens pas pleurer pour en avoir plus
Les signes étaient là
Tu aurais dû acheter des connexions avant

On ira bien le matin, oui
On va bien
Je te retrouverai sur le journal de la nuit

C'est une telle blague
C'est le sujet de la ville
Toutes les planètes à qui j'ai parlé
Essaient de faire de leur mieux pour minimiser les choses

Ne retire pas le feu de tes yeux
Il faut les faire sentir la chaleur
Mais ma tête est instable
Je n'arrive pas à garder l'équilibre

On ira bien le matin, oui
On va bien
Je te retrouverai sur le journal de la nuit

Saute de la tour Eiffel
Juste regarde autour de toi
Bouge vite, dans les tunnels du métro
Bouge vite, dans les tunnels du métro

Allons-y!