Текст и перевод песни Men I Trust - Black Hole Era

Black Hole Era

She wanted no part
Oblivious of luck
Shame or conceit
While proud men allied
Glorious worms
Her redshifted cheeks imbued with life

"Black Hole Era doesn't concern me"
Then she said: "Black Hole Era doesn't concern me"

Duty bell spread its tone up
And through the box spring
While anxious men
Stacked empties and letters
Downstairs, in a dresser

And all things around
Kept losing their bonds
Erasing from earth
Words, meaning and life
Lost futures in her еyes

"Black Hole Era doesn't concеrn me"
Then she said: "Black Hole Era doesn't concern me"

L'ère du trou noir

Tu ne voulais pas en faire partie
Ignorante de la chance
De la honte ou de la vanité
Alors que les hommes fiers s'alliaient
Vers glorieux
Tes joues décalées vers le rouge, imprégnées de vie

« L'ère du trou noir ne me concerne pas »
Puis tu as dit :« L'ère du trou noir ne me concerne pas »

La cloche du devoir a répandu sa tonalité
Et à travers le sommier
Alors que les hommes anxieux
Empilaient les vides et les lettres
En bas, dans une commode

Et toutes les choses autour
Continuent à perdre leurs liens
Effaçant de la Terre
Les mots, le sens et la vie
Futures perdues dans tes yeux

« L'ère du trou noir ne me concerne pas »
Puis tu as dit :« L'ère du trou noir ne me concerne pas »