Purple Box - Men I Trust перевод на немецкий

Purple Box

No trouble anymore
And I float on the road
Mattress still on the porch
With your purple box, heart of stone

I'm still glad you were born
I remember it all
But in my weak chest's a thorn
I'm a tired child, a cannonball

Steep turn, sharp right, night falls
Then I do need you"Please be careful what you wish for"
Rings in my mind every time I go

When I'm back I could write
If I write, then I'll sing
Songs where we both belong
Sketching block, of things unworn

You're faithful like a dog
And I'm you're sworn friend too
You also make some things easier
Like brand new shoes, September

Alone still no surprise
I do want you
I'll sleep now and when I wake up again
We'll find the names to call these things the same

No troubles anymore
And I float on the road
Your mattress still on the porch
You, with your purple box
And tell me how's your heart of stone?

Lila Kasten

Keine Probleme mehr
Und ich schwebe auf der Straße
Matratze noch auf der Veranda
Mit deinem lila Kasten, Herz aus Stein

Ich bin froh, dass du geboren bist
Ich erinnere mich an alles
Doch in meiner schwachen Brust ein Dorn
Ich bin ein müdes Kind, eine Kanonenkugel

Steile Kurve, scharfe Rechtskurve, die Nacht bricht herein
Dann brauche ich dich "Sei vorsichtig, was du dir wünschst"
Hallt in meinem Kopf jedes Mal, wenn ich gehe

Wenn ich zurück bin, könnte ich schreiben
Wenn ich schreibe, dann singe ich
Lieder, in denen wir beide gehören
Skizzenblock, von ungetragenen Dingen

Du bist treu wie ein Hund
Und ich bin auch deine treue Freundin
Du machst auch manches leichter
Wie neue Schuhe, September

Allein, noch keine Überraschung
Ich will dich
Ich schlafe jetzt und wenn ich wieder aufwache
Finden wir Namen, um diese Dinge gleich zu nennen

Keine Probleme mehr
Und ich schwebe auf der Straße
Deine Matratze noch auf der Veranda
Du, mit deinem lila Kasten
Und sag mir, wie geht's deinem Herz aus Stein?