Текст и перевод песни Men Without Hats - All We Do

All We Do

How high is the light above
Is everybody thinking 'bout a thing called love
My, my there's a light ahead
Is everybody waiting 'till the thing turns red
Hey, hey we've a while to go
Is everybody ready 'cause the thing must roll
My life ain't no ball and chain
It's a summer of forgiveness
And the fall of pain
And the money's O.K.
And the money's O.K.

Hey, hey you and I agree
They burned our rivers
And they burned our trees
My, my we've a while to go
Is everybody willing 'cause the thing must roll
My life ain't no ball and chain
It's a summer for existence and the fall again
My life ain't no given up
It's a never ending story 'bout a thing called love
And the money's O.K.
And the money's O.K.

Did you ever wonder in your life, What then?
Were you ever hit by lightning twice or ten times thinking
All we do is live and die

If all we do is life and die
Then tell me about the birds that fly
Tell me about the summer rain
And evenings whispering your name
If all we did is die and live
Will springtime be there to forgive
Son of laughter, son of pain
Somewhere over bows of rain

I loved you more - more than anything
I loved you more - than the driving rain
I loved you more - more than words can say

If all we did is life and die
Then tell me about the birds up high
Tell me about the summer rain
And evenings whispering your secret name
If all we did is die and live
Will springtime be there to forgive
Son of laughter, son of pain
Somewhere over bows of rain

I loved you more - more than anything
I loved you more - than the driving rain
I loved you more - more than words can say

Did you ever wonder in your life, What then?
Were you ever hit by lightning twice or ten times thinking
All we do is live and die

Tout ce que nous faisons

Combien de temps la lumière est-elle au-dessus?
Est-ce que tout le monde pense à une chose appelée amour?
Mon Dieu, il y a une lumière devant
Est-ce que tout le monde attend que la chose devienne rouge?
Hé, hé, nous avons encore un peu de temps
Est-ce que tout le monde est prêt parce que la chose doit rouler?
Ma vie n'est pas une boule et une chaîne
C'est un été de pardon
Et la chute de la douleur
Et l'argent est OK
Et l'argent est OK

Hé, hé, toi et moi sommes d'accord
Ils ont brûlé nos rivières
Et ils ont brûlé nos arbres
Mon Dieu, nous avons encore un peu de temps
Est-ce que tout le monde est prêt parce que la chose doit rouler?
Ma vie n'est pas une boule et une chaîne
C'est un été d'existence et la chute à nouveau
Ma vie n'est pas un abandon
C'est une histoire sans fin sur une chose appelée amour
Et l'argent est OK
Et l'argent est OK

T'es-tu déjà demandé dans ta vie, quoi ensuite?
As-tu déjà été frappé par la foudre deux fois ou dix fois en pensant?
Tout ce que nous faisons, c'est vivre et mourir

Si tout ce que nous faisons est de vivre et de mourir
Alors raconte-moi les oiseaux qui volent
Raconte-moi la pluie d'été
Et les soirs qui murmurent ton nom
Si tout ce que nous faisons est de mourir et de vivre
Le printemps sera-t-il là pour pardonner?
Fils du rire, fils de la douleur
Quelque part au-dessus des arcs-en-ciel de pluie

Je t'ai aimé plus - plus que tout
Je t'ai aimé plus - que la pluie battante
Je t'ai aimé plus - plus que les mots ne peuvent le dire

Si tout ce que nous faisons est de vivre et de mourir
Alors raconte-moi les oiseaux au sommet
Raconte-moi la pluie d'été
Et les soirs qui murmurent ton nom secret
Si tout ce que nous faisons est de mourir et de vivre
Le printemps sera-t-il là pour pardonner?
Fils du rire, fils de la douleur
Quelque part au-dessus des arcs-en-ciel de pluie

Je t'ai aimé plus - plus que tout
Je t'ai aimé plus - que la pluie battante
Je t'ai aimé plus - plus que les mots ne peuvent le dire

T'es-tu déjà demandé dans ta vie, quoi ensuite?
As-tu déjà été frappé par la foudre deux fois ou dix fois en pensant?
Tout ce que nous faisons, c'est vivre et mourir