Текст и перевод песни Men Without Hats - Everybody Wants To Know

Everybody Wants To Know

I heard you whisper on the train
You weren't as free as you'd been lately
Before we walk this way again
I could tell you stories that changed me

'Cause everybody wants to know what life is all about
Nobody wants to feel they're being left out
Not everybody wants a family and a fancy house
Nobody wants to feel they're being left out

I heard you whisper in the trees
You weren't as free as you could have been lately
Before we wonder one of these
I could tell you stories that saved me

'Cause everybody wants to know what life is all about
And nobody wants to feel they're being left out
Not everybody want a family and a fancy house
Nobody wants to feel they're being left out

So let's sit at home and count the stars and think it out
'Cause everybody wants to know what life is all about

And even when it rains
Love protects you
Call her secret name
And don't forget you
Want a world you can't explain

'Cause everybody wants to know what life is all about
Nobody wants to feel they're being left out
Not everybody wants a family and a fancy house
Everybody wants to know what love is all about
So let's sit at home and count the cars and laugh it out
'Cause everybody wants to know what life is all about

Don't forget you
Want a world you can't explain

Tout le monde veut savoir

Je t'ai entendu murmurer dans le train
Tu n'étais pas aussi libre que tu l'avais été ces derniers temps
Avant que nous ne marchions à nouveau dans ce sens
Je pourrais te raconter des histoires qui m'ont changé

Parce que tout le monde veut savoir ce que la vie représente
Personne ne veut se sentir laissé pour compte
Tout le monde ne veut pas une famille et une maison luxueuse
Personne ne veut se sentir laissé pour compte

Je t'ai entendu murmurer dans les arbres
Tu n'étais pas aussi libre que tu aurais pu l'être ces derniers temps
Avant que nous ne nous demandions l'un de ces
Je pourrais te raconter des histoires qui m'ont sauvé

Parce que tout le monde veut savoir ce que la vie représente
Et personne ne veut se sentir laissé pour compte
Tout le monde ne veut pas une famille et une maison luxueuse
Personne ne veut se sentir laissé pour compte

Alors installons-nous à la maison et comptons les étoiles et réfléchissons à tout cela
Parce que tout le monde veut savoir ce que la vie représente

Et même quand il pleut
L'amour te protège
Appelle-la par son nom secret
Et n'oublie pas que toi
Tu veux un monde que tu ne peux pas expliquer

Parce que tout le monde veut savoir ce que la vie représente
Personne ne veut se sentir laissé pour compte
Tout le monde ne veut pas une famille et une maison luxueuse
Tout le monde veut savoir ce que l'amour représente
Alors installons-nous à la maison et comptons les voitures et rions de tout cela
Parce que tout le monde veut savoir ce que la vie représente

N'oublie pas que toi
Tu veux un monde que tu ne peux pas expliquer