Текст и перевод песни Men Without Hats - Fall Down Gently

Fall Down Gently

She was only a girl, it was nobody's world
And she told me she'd lived for a while
I was only 16 but i knew how to dream
I still dream though it's way out of style

I'd rather fall down gently
Than never fall down at all

I'd rather fall down gently
Than never fall down at all, down at all

We were took by surprise
As we looked at the size
Of the man that we all called the lord
Just between you and me
Well there weren't much to see
What with helmet and blood-stained sword

I'd rather fall down gently
Than never fall down at all

I'd rather fall down gently
Than never fall down at all, down at all

I'd rather fall down gently
Than never fall down at all

I'd rather fall down gently
Than never fall down at all, down at all

So it was somebody's world
And i was only the girl
And i told you i'd be here for a while
'Cause when you're only 16
And you know how to dream
You keep dreaming 'til the dreaming gets wild

I'd rather fall down gently
Than never fall down at all
I'd rather fall down gently
Than never fall down at all
I'd rather fall down gently
Than never fall down at all
I'd rather fall down gently
Than never fall down at all
I'd rather fall down gently
Than never fall down at all
I'd rather fall down gently
Than never fall down at all
I'd rather fall down gently
Than never fall down at all
I'd rather fall down gently

Tomber Doucement

Elle n'était qu'une fille, ce n'était le monde de personne
Et elle m'a dit qu'elle avait vécu un moment
Je n'avais que 16 ans mais je savais rêver
Je rêve encore même si c'est dépassé

Je préférerais tomber doucement
Que de ne jamais tomber du tout

Je préférerais tomber doucement
Que de ne jamais tomber du tout, du tout

Nous avons été surpris
Quand nous avons vu la taille
De l'homme que nous appelions tous le seigneur
Entre toi et moi
Eh bien, il n'y avait pas grand-chose à voir
Avec le casque et l'épée tachée de sang

Je préférerais tomber doucement
Que de ne jamais tomber du tout

Je préférerais tomber doucement
Que de ne jamais tomber du tout, du tout

Je préférerais tomber doucement
Que de ne jamais tomber du tout

Je préférerais tomber doucement
Que de ne jamais tomber du tout, du tout

Alors c'était le monde de quelqu'un
Et je n'étais que la fille
Et je t'ai dit que je serais là un moment
Parce que quand tu as seulement 16 ans
Et que tu sais rêver
Tu continues à rêver jusqu'à ce que le rêve devienne sauvage

Je préférerais tomber doucement
Que de ne jamais tomber du tout
Je préférerais tomber doucement
Que de ne jamais tomber du tout
Je préférerais tomber doucement
Que de ne jamais tomber du tout
Je préférerais tomber doucement
Que de ne jamais tomber du tout
Je préférerais tomber doucement
Que de ne jamais tomber du tout
Je préférerais tomber doucement
Que de ne jamais tomber du tout
Je préférerais tomber doucement
Que de ne jamais tomber du tout
Je préférerais tomber doucement