Heaven - Men Without Hats перевод на немецкий

Heaven

Hey, somebody told me, to live is a lie
But I know, better got a woman inside
Tells me things that I should understand
'Cause I know better, even though I'm a man

So many things go in so many ways
Every single moment like a judgment day
Thank goodness, things are gettin' better for sure
I got the message, love is the cure, ooh yeah

Now I ain't stupid but I can't understand
Why so many things are gettin' so out of hand?
Think we should wonder, what the problem could be?
All the world over sing, "I wanna be free"

Don't really matter what you think of me now
'Cause I got the message, the message is wow
Got everything, got nothing to hide

I got, l, what? I got a woman inside, ooh yeah

I said, "Hey men, quit knocking your children 'round"
I say, "Hey, hey men, quit mowin' your women down"
'Cause it's all in the way that you look at who you are
So hey, hey men, quit looking so far, ooh yeah

Land of the free is a poor alibi
I learned my lesson when I learned how to fly
Sound's so silly but I think it's the truth
I got the message, the message is you

Somebody told me that we live in a dream
Sound's like something that you hear on T.V.
Got everything, even though I'm a guy
Feels so good, I got a woman inside, ooh yeah

I said, "Hey men, quit pushin' your women 'round"
I say, "Hey, hey men, quit knockin' your children down"
'Cause it's all in the things that you do with what you are
So, hey, hey men, whatcha been doing so far?

I said, "Hey men, quit knocking your children 'round"
I say, "Hey, hey men, quit mowin' your women down?
'Cause it's all in the way that you look at who you are
So hey, hey men, quit looking so far

We got more rock and roll than we ever deserved
Some of us were fishes, some of us were worms
We got more rock and roll than we ever deserved
Some of us were fishes, some of us were worms

Take it away

Himmel

Hey, jemand sagte mir, das Leben sei eine Lüge
Aber ich weiß es besser, habe eine Frau in mir
Sie sagt mir Dinge, die ich verstehen sollte
Denn ich weiß es besser, auch wenn ich ein Mann bin

So viele Dinge gehen so viele Wege
Jeder einzelne Moment wie ein Tag des Gerichts
Gott sei Dank, die Dinge werden sicher besser
Ich habe die Botschaft verstanden, Liebe ist die Heilung, ooh yeah

Nun, ich bin nicht dumm, aber ich kann nicht verstehen
Warum so viele Dinge so außer Kontrolle geraten?
Denke, wir sollten uns fragen, was das Problem sein könnte?
Überall auf der Welt singen sie: "Ich will frei sein"

Es ist nicht wirklich wichtig, was du jetzt von mir denkst
Denn ich habe die Botschaft verstanden, die Botschaft ist wow
Habe alles, habe nichts zu verbergen

Ich habe, ich, was? Ich habe eine Frau in mir, ooh yeah

Ich sagte: "Hey Männer, hört auf, eure Kinder herumzustoßen"
Ich sage: "Hey, hey Männer, hört auf, eure Frauen niederzumähen"
Denn es liegt alles in der Art, wie du dich siehst, wer du bist
Also hey, hey Männer, hört auf, so weit zu schauen, ooh yeah

Land der Freien ist ein schlechtes Alibi
Ich habe meine Lektion gelernt, als ich fliegen lernte
Klingt so albern, aber ich denke, es ist die Wahrheit
Ich habe die Botschaft verstanden, die Botschaft bist du, meine Liebe

Jemand sagte mir, dass wir in einem Traum leben
Klingt wie etwas, das man im Fernsehen hört
Habe alles, obwohl ich ein Mann bin
Fühlt sich so gut an, ich habe eine Frau in mir, ooh yeah

Ich sagte: "Hey Männer, hört auf, eure Frauen herumzuschubsen"
Ich sage: "Hey, hey Männer, hört auf, eure Kinder niederzuschlagen"
Denn es liegt alles in den Dingen, die ihr mit dem tut, was ihr seid
Also, hey, hey Männer, was habt ihr bisher gemacht?

Ich sagte: "Hey Männer, hört auf, eure Kinder herumzustoßen"
Ich sage: "Hey, hey Männer, hört auf, eure Frauen niederzumähen?"
Denn es liegt alles in der Art, wie du dich siehst, wer du bist
Also hey, hey Männer, hört auf, so weit zu schauen

Wir haben mehr Rock and Roll, als wir je verdient haben
Einige von uns waren Fische, einige von uns waren Würmer
Wir haben mehr Rock and Roll, als wir je verdient haben
Einige von uns waren Fische, einige von uns waren Würmer

Spiel es ab