Текст и перевод песни Men Without Hats - I Got the Message (Long Version)

I Got the Message (Long Version)

I got the message and the message is clear
I really, really, really, really wish you were here
It was written on the back of a carton dallumettes
It says I dont really miss you but I havent tried yet

I got the message and the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et cest facile a dire and its easy to say

Well, its mine
(They got this thing they call the rhythm of life)
Not yours
(It says to settle down and get a dog and a wife)

Get down
(And everybodys doing it all over the land)
On all fours
(Et oui je ne comprends pas, oh yes, I dont understand)

Its long
(I got the message and the message is clear)
And hard
(I really, really, really, really wish you were here)

This road
(It was written on the back of a carton dallumettes)
To mars
(I dont really miss you but I havent tried yet)

Got a good thing, yeah, got you going
Everybodys moving, watch out its showing

I have done a good thing
Ive got you dancing, everybodys happy
I have done a good thing
Ive got you moving, everybodys dancing
Theyre really grooving
I have done a good thing dont dansez moderne, everybodys happy

I got the message and the message is clear
I really, really, really, really wish you were here
It was written on the back of a carton dallumettes
It says I dont really miss you but I havent tried yet

I got the message and the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et cest facile a dire and its easy to say

Cest mon
(They got this thing they call the rhythm of life)
Cest toi
(It says to settle down and get a dog and a wife)

Cest nous
(And everybodys doing it all over the land)
Cest cool
(Et oui je ne comprends pas, oh yes, I dont understand)

Cest long
(I got the message and the message is clear)
Cest dur
(I really, really, really, really wish you were here)

Frappons
(It was written on the back of a carton dallumettes)
Nos tetes contre les murs

Me, you, us cool, long, hard, hit our heads against the wall
(I dont really miss you but I havent tried yet)
I got a good thing, yeah, got you going
Everybodys moving, its really showing

I have done a good thing
Ive got you dancing, everybodys happy
I have done a good thing
Ive got you moving, everybodys dancing
Its really groovy, I have done a good thing
Dont dansez moderne and everybodys happy

I got the message and the message is clear
I really, really, really, really wish you were here
It was written on the back of a carton dallumettes
It says I dont really miss you but I havent tried yet

I got the message and the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et cest facile a dire and its easy to say

Its mine
(They got this thing they call the rhythm of life)
Not yours
(It says to settle down and get a dog and a wife)

Get down
(And everybodys doing it all over the land)
On all fours
(Et oui je ne comprends pas oh yes I dont understand)

Its long
(I got the message and the message is clear)
And hard
(I really, really, really, really wish you were here)

This road
(It was written on the back of a carton dallumettes)
Road to mars
(I dont really miss you but I havent tried yet)

SONGWRITERS
IVAN

Я получил сообщение (длинная версия)

Я получил сообщение, и оно предельно ясно
Я очень, очень, очень, очень хочу, чтобы ты была здесь
Оно было написано на обороте коробки спичек
Там сказано, что я не очень скучаю по тебе, но я еще не пробовал

Я получил сообщение, и оно - доказательство
Что действительно есть то, что называют ритмом молодости
Оно подхватит тебя и заставит двигаться вот так
И это легко сказать, и это легко сказать

Что ж, это моё
(У них есть штука, которую они называют ритмом жизни)
Не твоё
(Оно говорит остепениться, завести собаку и жену)

Опустись
(И все делают это по всей земле)
На четвереньки
(И да, я не понимаю, о да, я не понимаю)

Это долгий
(Я получил сообщение, и оно предельно ясно)
И трудный
(Я очень, очень, очень, очень хочу, чтобы ты была здесь)

Этот путь
(Оно было написано на обороте коробки спичек)
На Марс
(Я не очень скучаю по тебе, но я еще не пробовал)

У меня есть кое-что хорошее, да, ты завелась
Все двигаются, смотри, это видно

Я сделал хорошее дело
Я заставил тебя танцевать, все счастливы
Я сделал хорошее дело
Я заставил тебя двигаться, все танцуют
Они действительно веселятся
Я сделал хорошее дело, не танцуй по-современному, все счастливы

Я получил сообщение, и оно предельно ясно
Я очень, очень, очень, очень хочу, чтобы ты была здесь
Оно было написано на обороте коробки спичек
Там сказано, что я не очень скучаю по тебе, но я еще не пробовал

Я получил сообщение, и оно - доказательство
Что действительно есть то, что называют ритмом молодости
Оно подхватит тебя и заставит двигаться вот так
И это легко сказать, и это легко сказать

Это моё
(У них есть штука, которую они называют ритмом жизни)
Это ты
(Оно говорит остепениться, завести собаку и жену)

Это мы
(И все делают это по всей земле)
Это круто
(И да, я не понимаю, о да, я не понимаю)

Это долго
(Я получил сообщение, и оно предельно ясно)
Это трудно
(Я очень, очень, очень, очень хочу, чтобы ты была здесь)

Ударяемся
(Оно было написано на обороте коробки спичек)
Головами о стены

Я, ты, мы крутые, долгие, трудные, бьемся головами о стену
(Я не очень скучаю по тебе, но я еще не пробовал)
У меня есть кое-что хорошее, да, ты завелась
Все двигаются, это действительно видно

Я сделал хорошее дело
Я заставил тебя танцевать, все счастливы
Я сделал хорошее дело
Я заставил тебя двигаться, все танцуют
Это действительно здорово, я сделал хорошее дело
Не танцуй по-современному, и все счастливы

Я получил сообщение, и оно предельно ясно
Я очень, очень, очень, очень хочу, чтобы ты была здесь
Оно было написано на обороте коробки спичек
Там сказано, что я не очень скучаю по тебе, но я еще не пробовал

Я получил сообщение, и оно - доказательство
Что действительно есть то, что называют ритмом молодости
Оно подхватит тебя и заставит двигаться вот так
И это легко сказать, и это легко сказать

Это моё
(У них есть штука, которую они называют ритмом жизни)
Не твоё
(Оно говорит остепениться, завести собаку и жену)

Опустись
(И все делают это по всей земле)
На четвереньки
(И да, я не понимаю, о да, я не понимаю)

Это долгий
(Я получил сообщение, и оно предельно ясно)
И трудный
(Я очень, очень, очень, очень хочу, чтобы ты была здесь)

Этот путь
(Оно было написано на обороте коробки спичек)
Путь на Марс
(Я не очень скучаю по тебе, но я еще не пробовал)

АВТОРЫ ПЕСЕН
ИВАН