I Got the Message - Men Without Hats перевод на немецкий

I Got the Message

I got the message and the message is clear
I really, really, really, really wish you were here
It was written on the back of a carton d'allumettes
It says I don't really miss you but I haven't tried yet

I got the message and the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c'est facile a dire and it's easy to say

Well, it's mine
(They got this thing they call the rhythm of life)
Not yours
(It says to settle down and get a dog and a wife)

Get down
(And everybody's doing it all over the land)
On all fours
(Et oui je ne comprends pas, oh yes, I don't understand)

It's long
(I got the message and the message is clear)
And hard
(I really, really, really, really wish you were here)

This road
(It was written on the back of a carton d'allumettes)
To mars
(I don't really miss you but I haven't tried yet)

Got a good thing, yeah, got you going
Everybody's moving, watch out it's showing

I have done a good thing
I've got you dancing, everybody's happy
I have done a good thing
I've got you moving, everybody's dancing
They're really grooving
I have done a good thing don't dansez moderne, everybody's happy

I got the message and the message is clear
I really, really, really, really wish you were here
It was written on the back of a carton d'allumettes
It says I don't really miss you but I haven't tried yet

I got the message and the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c'est facile a dire and it's easy to say

C'est mon
(They got this thing they call the rhythm of life)
C'est toi
(It says to settle down and get a dog and a wife)

C'est nous
(And everybody? s doing it all over the land)
C'est cool
(Et oui je ne comprends pas, oh yes, I don? t understand)

C'est long
(I got the message and the message is clear)
C'est dur
(I really, really, really, really wish you were here)

Frappons
(It was written on the back of a carton d'allumettes)
Nos tetes contre les murs

Me, you, us cool, long, hard, hit our heads against the wall
(I don't really miss you but I haven't tried yet)
I got a good thing, yeah, got you going
Everybody's moving, it's really showing

I have done a good thing
I've got you dancing, everybody's happy
I have done a good thing
I've got you moving, everybody's dancing
It's really groovy, I have done a good thing
Don't dansez moderne and everybody's happy

I got the message and the message is clear
I really, really, really, really wish you were here
It was written on the back of a carton d'allumettes
It says I don't really miss you but I haven't tried yet

I got the message and the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c'est facile a dire and it's easy to say
It's mine
(They got this thing they call the rhythm of life)
Not yours
(It says to settle down and get a dog and a wife)
Get down
(And everybody's doing it all over the land)
On all fours
(Et oui je ne comprends pas oh yes I don't understand)
It's long
(I got the message and the message is clear)
And hard
(I really, really, really, really wish you were here)
This road
(It was written on the back of a carton d'allumettes)
Road to mars
(I don't really miss you but I haven't tried yet)

Ich habe die Nachricht erhalten

Ich habe die Nachricht erhalten, und die Nachricht ist klar
Ich wünschte wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, du wärst hier
Es stand auf der Rückseite einer Streichholzschachtel
Da steht, ich vermisse dich nicht wirklich, aber ich habe es noch nicht versucht

Ich habe die Nachricht erhalten, und die Nachricht ist der Beweis
Es gibt wirklich so etwas wie den Rhythmus der Jugend
Er wird dich aufmuntern und dich dazu bringen, dich so zu bewegen
Et c'est facile a dire und es ist leicht zu sagen

Nun, es gehört mir
(Sie haben dieses Ding, das sie den Rhythmus des Lebens nennen)
Nicht deins
(Es sagt, man solle sich niederlassen und sich einen Hund und eine Frau zulegen)

Runter
(Und jeder macht es überall im Land)
Auf allen Vieren
(Et oui je ne comprends pas, oh ja, ich verstehe nicht)

Es ist lang
(Ich habe die Nachricht erhalten und die Nachricht ist klar)
Und hart
(Ich wünschte wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, du wärst hier)

Dieser Weg
(Es stand auf der Rückseite einer Streichholzschachtel)
Zum Mars
(Ich vermisse dich nicht wirklich, aber ich habe es noch nicht versucht)

Ich habe eine gute Sache, ja, ich habe dich in Bewegung gebracht
Alle bewegen sich, pass auf, es zeigt sich

Ich habe etwas Gutes getan
Ich habe dich zum Tanzen gebracht, alle sind glücklich
Ich habe etwas Gutes getan
Ich habe dich in Bewegung gebracht, alle tanzen
Sie grooven wirklich
Ich habe etwas Gutes getan, tanzt nicht modern, alle sind glücklich

Ich habe die Nachricht erhalten, und die Nachricht ist klar
Ich wünschte wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, du wärst hier
Es stand auf der Rückseite einer Streichholzschachtel
Da steht, ich vermisse dich nicht wirklich, aber ich habe es noch nicht versucht

Ich habe die Nachricht erhalten, und die Nachricht ist der Beweis
Es gibt wirklich so etwas wie den Rhythmus der Jugend
Er wird dich aufmuntern und dich dazu bringen, dich so zu bewegen
Et c'est facile a dire und es ist leicht zu sagen

C'est mon
(Sie haben dieses Ding, das sie den Rhythmus des Lebens nennen)
C'est toi
(Es sagt, man solle sich niederlassen und sich einen Hund und eine Frau zulegen)

C'est nous
(Und jeder macht es überall im Land)
C'est cool
(Et oui je ne comprends pas, oh ja, ich verstehe nicht)

Es ist lang
(Ich habe die Nachricht erhalten und die Nachricht ist klar)
Es ist hart
(Ich wünschte wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, du wärst hier)

Lasst uns schlagen
(Es stand auf der Rückseite einer Streichholzschachtel)
Unsere Köpfe gegen die Wände

Ich, du, wir, cool, lang, hart, schlagen unsere Köpfe gegen die Wand
(Ich vermisse dich nicht wirklich, aber ich habe es noch nicht versucht)
Ich habe eine gute Sache, ja, ich habe dich in Bewegung gebracht
Jeder bewegt sich, es zeigt sich wirklich

Ich habe etwas Gutes getan
Ich habe dich zum Tanzen gebracht, alle sind glücklich
Ich habe etwas Gutes getan
Ich habe dich in Bewegung gebracht, alle tanzen
Es ist wirklich groovy, ich habe etwas Gutes getan
Tanzt nicht modern und alle sind glücklich

Ich habe die Nachricht erhalten, und die Nachricht ist klar
Ich wünschte wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, du wärst hier
Es stand auf der Rückseite einer Streichholzschachtel
Da steht, ich vermisse dich nicht wirklich, aber ich habe es noch nicht versucht

Ich habe die Nachricht erhalten, und die Nachricht ist der Beweis
Es gibt wirklich so etwas wie den Rhythmus der Jugend
Er wird dich aufmuntern und dich dazu bringen, dich so zu bewegen
Et c'est facile a dire und es ist leicht zu sagen
Es gehört mir
(Sie haben dieses Ding, das sie den Rhythmus des Lebens nennen)
Nicht deins
(Es sagt, man solle sich niederlassen und sich einen Hund und eine Frau zulegen)
Runter
(Und jeder macht es überall im Land)
Auf allen Vieren
(Et oui je ne comprends pas, oh ja, ich verstehe nicht)
Es ist lang
(Ich habe die Nachricht erhalten und die Nachricht ist klar)
Und hart
(Ich wünschte wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, du wärst hier)
Dieser Weg
(Es stand auf der Rückseite einer Streichholzschachtel)
Weg zum Mars
(Ich vermisse dich nicht wirklich, aber ich habe es noch nicht versucht)