I Sing Last / Not for Tears - Men Without Hats перевод на немецкий

I Sing Last / Not for Tears

We've been told lies. We've been herded around
Taken for rides, told that this is the one
We've learned all the steps and where do they lead
Right back to zero or not far I believe

Making history as we open our eyes
And no one's quite sure so we... We improvise
And wherever it leads us is wherever we'll go
I'd dance forever if they'd let me, you know

Wearing our hair up in anger we cry
The revolutions dead it went out in style
The children are learning much faster than we
Soon they'll be older but then again, so will we

Time has come for each of us to decide
To follow blindly or to step out of line
The party is over it has been for years
Let's use the water to wash up, not for tears

Seems such a pity
It seemed we had the same dream
And thinking of things past
You sang first I sang last
You sang first I sang last
You sang first I sang last

Ich singe zuletzt / Nicht für Tränen

Man hat uns belogen. Man hat uns herumgetrieben
Auf Reisen geschickt, gesagt, dass dies das Wahre ist
Wir haben alle Schritte gelernt, und wohin führen sie?
Direkt zurück zu Null oder nicht weit, glaube ich

Wir schreiben Geschichte, während wir unsere Augen öffnen
Und niemand ist sich ganz sicher, also... improvisieren wir
Und wohin es uns auch führt, dorthin werden wir gehen
Ich würde ewig tanzen, wenn man mich ließe, weißt du

Wir tragen unser Haar vor Wut hochgesteckt und weinen
Die Revolution ist tot, sie ist aus der Mode gekommen
Die Kinder lernen viel schneller als wir
Bald werden sie älter sein, aber andererseits, wir auch

Für jeden von uns ist die Zeit gekommen, sich zu entscheiden
Blind zu folgen oder aus der Reihe zu tanzen
Die Party ist vorbei, das ist sie schon seit Jahren
Lasst uns das Wasser zum Abwaschen benutzen, nicht für Tränen, meine Liebe

Es scheint so schade
Es schien, als hätten wir denselben Traum
Und wenn ich an Vergangenes denke
Du sangst zuerst, ich sang zuletzt
Du sangst zuerst, ich sang zuletzt
Du sangst zuerst, ich sang zuletzt