Текст и перевод песни Men Without Hats - I Sing Last / Not for Tears

I Sing Last / Not for Tears

We've been told lies. We've been herded around
Taken for rides, told that this is the one
We've learned all the steps and where do they lead
Right back to zero or not far I believe

Making history as we open our eyes
And no one's quite sure so we... We improvise
And wherever it leads us is wherever we'll go
I'd dance forever if they'd let me, you know

Wearing our hair up in anger we cry
The revolutions dead it went out in style
The children are learning much faster than we
Soon they'll be older but then again, so will we

Time has come for each of us to decide
To follow blindly or to step out of line
The party is over it has been for years
Let's use the water to wash up, not for tears

Seems such a pity
It seemed we had the same dream
And thinking of things past
You sang first I sang last
You sang first I sang last
You sang first I sang last

Je chante en dernier / Pas pour les larmes

On nous a dit des mensonges. On nous a fait paître
On nous a fait faire des tours, on nous a dit que c'était le bon
On a appris tous les pas et où ils mènent
Retour à zéro ou pas très loin, je crois

On fait l'histoire en ouvrant les yeux
Et personne n'est vraiment sûr, alors... On improvise
Et où que cela nous mène, c'est là où nous irons
Je danserais éternellement s'ils me laissaient, tu sais

En portant nos cheveux en colère, nous pleurons
La révolution est morte, elle s'est éteinte avec style
Les enfants apprennent beaucoup plus vite que nous
Bientôt ils seront plus âgés, mais encore une fois, nous aussi

Le temps est venu pour chacun de nous de décider
De suivre aveuglément ou de sortir du rang
La fête est finie, elle est finie depuis des années
Utilisons l'eau pour nous laver, pas pour les larmes

C'est tellement dommage
On avait l'impression d'avoir le même rêve
Et en pensant aux choses passées
Tu as chanté en premier, j'ai chanté en dernier
Tu as chanté en premier, j'ai chanté en dernier
Tu as chanté en premier, j'ai chanté en dernier