Текст и перевод песни Men Without Hats - I'm In Love

I'm In Love

Mom is talking on the phone talking to her agent
Got a big role in "The Egg & I"
Dad is in the hall checking the replacements
Got the underware in overdrive
Something's going on
I can hear the rumble getting louder on the quiet side
Call it what you want
Some will call it hunger
Some will call it everything in sight

So let the girls wear pants
Let the young boys dance in twos
And the walls? Paint 'em blue!
'Cause I'm in love with you

Summer turns to fall every single summer
It's a wonder that we're still around
Well I could build a wall, I could be a bummer
I could tell you everything's down
Oh something's going on
I can hear the grumble getting quiet on the louder side
Call it what you want
Some will call it thunder
Someone else will call it dynamite

So let the girls romance
Give the young boys dancing shoes
And the walls? Paint 'em blue!
'Cause I'm in love

I'm in love with bees & birds (I'm in love)
I'm in love with the sun (I'm in love)
I'm in love with thought of the day
When the world is one (I'm in love)

I'm in love with the boys and girls (I'm in love)
I'm in love with the rain
I'm in love with the sound you make
When you call my name
Sounds like peace again

Something's awful wrong falling down is easy
It's the getting up that's getting hard
Call it what you want it can be misleading
But it can also take you where you are
Well I can hear them all talking to their faces
This is not the way you want to be
Take it to the wall or any other place
And you will see what I've been trying to mean

So let the young girls dance
With the young boys dancing too
And the walls? Paint 'em blue!
'Cause I'm in love

I'm in love with the boys and girls (I'm in love)
I'm in love with the sun (I'm in love)
I'm in love with thought of the day
When the world is one (I'm in love)

I'm in love with bees & birds (I'm in love)
I'm in love with the rain
I'm in love with the sound you make
When you call my name
Sounds like peace again

I'm in love (I'm in love)
Yeah!

Je suis amoureux

Maman parle au téléphone avec son agent
Elle a un grand rôle dans "L'œuf et moi"
Papa est dans le couloir à vérifier les remplacements
Il a des sous-vêtements en mode overdrive
Quelque chose se passe
J'entends le grondement devenir plus fort du côté tranquille
Appelle ça comme tu veux
Certains appelleront ça la faim
D'autres appelleront ça tout ce qui se présente

Alors laisse les filles porter des pantalons
Laisse les jeunes garçons danser en deux
Et les murs ? Peins-les en bleu !
Parce que je suis amoureux de toi

L'été se transforme en automne chaque été
C'est un miracle que nous soyons encore là
Eh bien, je pourrais construire un mur, je pourrais être un rabat-joie
Je pourrais te dire que tout est en baisse
Oh, quelque chose se passe
J'entends le grondement devenir silencieux du côté le plus fort
Appelle ça comme tu veux
Certains appelleront ça le tonnerre
Quelqu'un d'autre appellerait ça de la dynamite

Alors laisse les filles faire des romances
Donne aux jeunes garçons des chaussures de danse
Et les murs ? Peins-les en bleu !
Parce que je suis amoureux

Je suis amoureux des abeilles et des oiseaux (Je suis amoureux)
Je suis amoureux du soleil (Je suis amoureux)
Je suis amoureux de la pensée du jour
Quand le monde est un (Je suis amoureux)

Je suis amoureux des garçons et des filles (Je suis amoureux)
Je suis amoureux de la pluie
Je suis amoureux du son que tu fais
Quand tu appelles mon nom
Ça ressemble à la paix à nouveau

Quelque chose ne va pas, tomber est facile
C'est le fait de se relever qui devient difficile
Appelle ça comme tu veux, ça peut être trompeur
Mais ça peut aussi t'emmener là où tu es
Eh bien, je peux les entendre tous parler à leurs visages
Ce n'est pas comme ça que tu veux être
Emmene-le au mur ou à tout autre endroit
Et tu verras ce que j'essaie de dire

Alors laisse les jeunes filles danser
Avec les jeunes garçons qui dansent aussi
Et les murs ? Peins-les en bleu !
Parce que je suis amoureux

Je suis amoureux des garçons et des filles (Je suis amoureux)
Je suis amoureux du soleil (Je suis amoureux)
Je suis amoureux de la pensée du jour
Quand le monde est un (Je suis amoureux)

Je suis amoureux des abeilles et des oiseaux (Je suis amoureux)
Je suis amoureux de la pluie
Je suis amoureux du son que tu fais
Quand tu appelles mon nom
Ça ressemble à la paix à nouveau

Je suis amoureux (Je suis amoureux)
Ouais !