Текст и перевод песни Men Without Hats - Love in the Age of War

Love in the Age of War

I've got a two dollar bill and a fire burning down below
I've got the world at my fingertips and away we go
I've got a song in my heart and it's playing on the radio

They say the cost of freedom is equal to the price of fame
But it's still feels funny when everybody knows your name
And that crazy music's still driving me insane

So tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what are we fighting for
I'll tell you what you've got
You've got me on my knees
Love in the age of war
Open up your heart
Open up your mind
Tell me that you can't love me more
It happens all the time
Seek and ye shall find
Love in the age of war

I've got a hole in my heart that I think only you can fill
And it tears me apart thinking maybe you never will
But if you give me your heart I'd even act like an imbecile

I got love in the morning, got love in the afternoon
Sometimes I feel like a creature from a black lagoon
So I put on my makeup and I feel like a Suzie Q

So tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what are we fighting for
I'll tell you what you've got
You've got me on my knees
Love in the age of war
Open up your heart
Open up your mind
Tell me that you can't love me more
It happens all the time
Seek and ye shall find
Love in the age of war

Любовь в эпоху войны

У меня есть банкнота в два доллара и огонь, горящий внизу,
Весь мир у меня на ладони, и мы отправляемся в путь.
У меня песня в сердце, и она играет по радио.

Говорят, цена свободы равна цене славы,
Но все равно странно, когда все знают твое имя,
И эта безумная музыка все еще сводит меня с ума.

Так скажи мне, чего ты хочешь,
Скажи мне, что тебе нужно,
Скажи, за что мы боремся.
Я скажу тебе, что у тебя есть:
Ты поставила меня на колени,
Любовь в эпоху войны.
Открой свое сердце,
Открой свой разум,
Скажи, что ты не можешь любить меня больше.
Это случается всегда,
Ищите, и обрящете
Любовь в эпоху войны.

У меня дыра в сердце, которую, думаю, можешь заполнить только ты,
И меня разрывает на части мысль, что ты, возможно, никогда этого не сделаешь.
Но если ты подаришь мне свое сердце, я буду вести себя как дурак.

У меня есть любовь утром, любовь днем,
Иногда я чувствую себя существом из черной лагуны,
Поэтому я накладываю макияж и чувствую себя как Сьюзи Кью.

Так скажи мне, чего ты хочешь,
Скажи мне, что тебе нужно,
Скажи, за что мы боремся.
Я скажу тебе, что у тебя есть:
Ты поставила меня на колени,
Любовь в эпоху войны.
Открой свое сердце,
Открой свой разум,
Скажи, что ты не можешь любить меня больше.
Это случается всегда,
Ищите, и обрящете
Любовь в эпоху войны.