Текст и перевод песни Men Without Hats - Mother's Opinion

Mother's Opinion

L'opinion de maman

Mother's opinion is that we're too young to be old

L'opinion de maman est que nous sommes trop jeunes pour être vieux

And mother's opinion is we should never do what we are told

Et l'opinion de maman est que nous ne devrions jamais faire ce qu'on nous dit

And mothers reactions are the same as they were before

Et les réactions de maman sont les mêmes qu'avant

And mothers anterior she gave us all of this and much more

Et l'antérieur de maman, elle nous a donné tout ça et bien plus encore

And mothers superior, she's been through all this before

Et le supérieur de maman, elle a déjà traversé tout ça

She's got a lot of things she wants to tell you

Elle a beaucoup de choses qu'elle veut te dire

Like who you are and what you've came here for

Comme qui tu es et pourquoi tu es venu ici

Mothers reaction hasn't changed much since the war

La réaction de maman n'a pas beaucoup changé depuis la guerre

And mothers opinion is the same as it was before

Et l'opinion de maman est la même qu'avant

And mothers anterior she's got a lot of tricks up her sleeve

Et l'antérieur de maman, elle a beaucoup d'astuces dans sa manche

And mothers superior, gave us everything that we need

Et le supérieur de maman, elle nous a donné tout ce dont nous avions besoin

And mother superior, she's been through all this before

Et le supérieur de maman, elle a déjà traversé tout ça

She's got a lot of things she wants to tell you

Elle a beaucoup de choses qu'elle veut te dire

Like who you are and what you've came here for

Comme qui tu es et pourquoi tu es venu ici

I say hey, it sounds familiar, but it just doesn't sound the same

Je dis hey, ça me semble familier, mais ça ne sonne pas pareil

I say hey, it sounds familiar, but just a million miles away, hey, hey, hey

Je dis hey, ça me semble familier, mais c'est juste à un million de kilomètres, hey, hey, hey

And mothers reactions are the same as they were before

Et les réactions de maman sont les mêmes qu'avant

And mothers anterior she gave us all of this and much more

Et l'antérieur de maman, elle nous a donné tout ça et bien plus encore

I say hey, it sounds familiar, but it just doesn't sound the same

Je dis hey, ça me semble familier, mais ça ne sonne pas pareil

I say hey, it sounds familiar, just a million miles away, hey, hey, hey

Je dis hey, ça me semble familier, juste à un million de kilomètres, hey, hey, hey

It sounds familiar, but it doesn't sound the same