Текст и перевод песни Men Without Hats - Nadine

Nadine

I said nadine, whatcha thinkin' of?
Why don't you love me like you did again
Because lately, all the stars above
Have been holding hands and singing your name

Well unchain me from your ball of love
And i promise not to sin again
Because nadine, you're the only one
Drives all the boys crazy insane

She doesn't love me quite
The way that i hoped she would
Nadine's got that certain vibe
That makes you feel
You ain't doing the things you should

I said nadine, it's you i'm dreaming of
And there's one thing i wanted to say
And that's maybe, when all is said and done
We can be lovers at the end of the day

No one in this world
Makes me feel the way she do
Oh nadine made me feel so fine
And then she made me feel so blue
Well i just used to sit and smile
And think it wasn't meant to be
'Cause i don't know
If you were mine
I don't think i would know just what to do with you
Nadine

I said nadine, tell me what you're thinking of
I said nadine, i'm in love
I said nadine, tell me about the stars above
I said nadine, i'm in love

Nadine

Je t'ai dit, Nadine, à quoi tu penses ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme avant ?
Parce que ces derniers temps, toutes les étoiles du ciel
Se tiennent la main et chantent ton nom.

Détache-moi de ton fil d'amour,
Et je promets de ne plus pécher.
Parce que, Nadine, tu es la seule
Qui rend tous les garçons fous.

Elle ne m'aime pas comme
Je l'espérais.
Nadine a cette aura particulière
Qui te fait sentir
Que tu ne fais pas ce que tu devrais.

Je t'ai dit, Nadine, c'est de toi que je rêve,
Et il y a une chose que je voulais te dire.
Et c'est que peut-être, quand tout sera dit et fait,
On pourra être amoureux à la fin de la journée.

Personne au monde
Ne me fait sentir comme toi.
Oh, Nadine me faisait me sentir si bien,
Puis elle m'a fait me sentir si triste.
Eh bien, j'avais l'habitude de simplement m'asseoir et sourire
Et penser que ce n'était pas censé être.
Parce que je ne sais pas
Si tu étais à moi,
Je ne pense pas que je saurais quoi faire de toi.
Nadine.

Je t'ai dit, Nadine, dis-moi à quoi tu penses.
Je t'ai dit, Nadine, je suis amoureux.
Je t'ai dit, Nadine, parle-moi des étoiles du ciel.
Je t'ai dit, Nadine, je suis amoureux.