Текст и перевод песни Men Without Hats - Nadine

Nadine

I said nadine, whatcha thinkin' of?
Why don't you love me like you did again
Because lately, all the stars above
Have been holding hands and singing your name

Well unchain me from your ball of love
And i promise not to sin again
Because nadine, you're the only one
Drives all the boys crazy insane

She doesn't love me quite
The way that i hoped she would
Nadine's got that certain vibe
That makes you feel
You ain't doing the things you should

I said nadine, it's you i'm dreaming of
And there's one thing i wanted to say
And that's maybe, when all is said and done
We can be lovers at the end of the day

No one in this world
Makes me feel the way she do
Oh nadine made me feel so fine
And then she made me feel so blue
Well i just used to sit and smile
And think it wasn't meant to be
'Cause i don't know
If you were mine
I don't think i would know just what to do with you
Nadine

I said nadine, tell me what you're thinking of
I said nadine, i'm in love
I said nadine, tell me about the stars above
I said nadine, i'm in love

Надин

Я сказал, Надин, о чём ты думаешь?
Почему ты не любишь меня, как раньше?
Ведь в последнее время все звёзды в небе
Взявшись за руки, поют твое имя.

Освободи меня от оков своей любви,
И я обещаю больше не грешить.
Ведь ты, Надин, единственная,
Кто сводит с ума всех парней.

Она не любит меня так,
Как я надеялся,
В Надин есть эта черта,
Которая заставляет чувствовать,
Что ты ведёшь себя неправильно.

Я сказал, Надин, ты мне снишься,
И я хочу тебе сказать,
Что, может быть, в конце концов,
Мы сможем стать возлюбленными.

Никто в этом мире
Не заставляет меня чувствовать себя так,
О, Надин, ты заставляла меня чувствовать себя таким счастливым,
А потом таким грустным.
Что ж, я просто сидел и улыбался,
Думая, что нам не суждено быть вместе.
Потому что я не знаю,
Если бы ты была моей,
Я бы не знал, что с тобой делать.
Надин.

Я сказал, Надин, скажи, о чем ты думаешь.
Я сказал, Надин, я влюблен.
Я сказал, Надин, расскажи мне о звездах.
Я сказал, Надин, я влюблен.