The Great Ones Remember - Men Without Hats перевод на немецкий

The Great Ones Remember

Imagine yourself on the verge of committing
An act that you've always found silly or strange
Imagine yourself on the edge of discovering
Lately things have not been going your way

Communication is hard to establish
When things like a state of mind get in the way
People don't eat they just think what you feed them now
The horse with the blinders eating the hay

Silently watching yourself in the mirror
Wondering if somebody else is to blame
Could it be somebody's in on your destiny
Lately things have trouble looking the same

Could it be somebody else has the answer
Could it be somebody's pulling my strings
Say, that is quite a nice dress that you're wearing now
Jump into another ring

Can you imagine what we put up with now
Generals and morons say we are still as proud
We coin the phrases like we must win or die,
It's all so confusing today, hello goodbye

Don't forget that the great ones remember and please.
Don't forget that we're nearing December and

Isn't it funny, the way it's connected
The print on your shirt and the one on the wall
Imagine if everyone had the same haircut
Wouldn't it be funny running it all?

Communication is hard to maintain
When the clothes that you're wearing are hurting my eyes
Things like improvement don't come overnight, boy
But, at least you could try

Can you imagine what we put up with now
Generals and morons say we are still as proud
We coin the phrases like we must win or die,
All too confusing for me, hello goodbye

Don't forget that the great ones remember and
Please, don't forget that we're nearing December and please
Don't forget that the great ones remember and please
Don't forget where you were toward December.
Please, don't forget that the great ones remember and please
Don't forget that we're nearing December and please
Don't forget where you were toward December.

Die Großen erinnern sich

Stell dir vor, du bist kurz davor, etwas zu begehen,
Eine Tat, die du immer albern oder seltsam fandest.
Stell dir vor, du bist kurz davor, etwas zu entdecken,
In letzter Zeit lief es nicht so, wie du wolltest.

Kommunikation ist schwer aufzubauen,
Wenn Dinge wie ein Geisteszustand im Weg stehen.
Die Leute essen nicht, sie denken nur, was du ihnen fütterst,
Das Pferd mit den Scheuklappen, das Heu frisst.

Du beobachtest dich still im Spiegel,
Und fragst dich, ob jemand anderes Schuld ist.
Könnte es sein, dass jemand dein Schicksal beeinflusst?
In letzter Zeit sieht alles irgendwie anders aus.

Könnte es sein, dass jemand anderes die Antwort hat?
Könnte es sein, dass jemand an meinen Fäden zieht?
Sag mal, das ist ein wirklich schönes Kleid, das du da trägst,
Spring in einen anderen Ring.

Kannst du dir vorstellen, was wir jetzt alles ertragen?
Generäle und Idioten sagen, wir sind immer noch stolz.
Wir prägen Phrasen wie "Siegen oder Sterben",
Es ist alles so verwirrend heute, hallo, auf Wiedersehen.

Vergiss nicht, dass die Großen sich erinnern, und bitte,
Vergiss nicht, dass wir uns dem Dezember nähern, und...

Ist es nicht komisch, wie es verbunden ist?
Der Druck auf deinem Shirt und der an der Wand.
Stell dir vor, alle hätten den gleichen Haarschnitt,
Wäre es nicht komisch, das alles zu leiten?

Kommunikation ist schwer aufrechtzuerhalten,
Wenn die Kleider, die du trägst, mir in den Augen wehtun.
Dinge wie Verbesserung kommen nicht über Nacht, mein Schatz,
Aber du könntest es zumindest versuchen.

Kannst du dir vorstellen, was wir jetzt alles ertragen?
Generäle und Idioten sagen, wir sind immer noch stolz.
Wir prägen Phrasen wie "Siegen oder Sterben",
Alles zu verwirrend für mich, hallo, auf Wiedersehen.

Vergiss nicht, dass die Großen sich erinnern, und
Bitte, vergiss nicht, dass wir uns dem Dezember nähern, und bitte,
Vergiss nicht, dass die Großen sich erinnern, und bitte,
Vergiss nicht, wo du gegen Dezember warst.
Bitte, vergiss nicht, dass die Großen sich erinnern, und bitte,
Vergiss nicht, dass wir uns dem Dezember nähern, und bitte,
Vergiss nicht, wo du gegen Dezember warst.