By Myself - Menace перевод на немецкий

By Myself

Yo yo
This shit is more than just words, you know
This shit is my life
Through time I′ve realized it's just me and myself that′s it
All this shit's for my daughter now
Yuh

I've been tryna get it by myself
Cause even if i ask, can′t find no help
And every time i fell
Just picked myself up, kept riding through hell
I guess this my farewell
To everybody claiming that they care
But wasn′t ever there
How could you even dare?
Ima get it by myself

First of all I don't need you lames
Cause friends come and go like when seasons change
I got a whole lot of reasons to feel these ways
They′d rather see me lose than to see me paid
I got no time for games, no time for blame
Wasn't with me from the jump, yet you drown my name
In everything that isn′t good
Do you feel no shame?
And do you really be believing all that shit you say?
Uh, look
I got a daughter on the way
So I ain't got no time to play
I always got it on my hip
That 25 up on the waist
Might have to move em out the way
I let the shooters out today and knock the noodles out ya brain
Look
I really didn′t want to take it there
Cause when I'm in the zone it really isn't fair
But everybody claiming that they helped
And I′ve been doing all this by myself

I′ve been tryna get it by myself
Cause even if i ask, cant find no help
And every time i fell
Just picked myself up, kept riding through hell
I guess this my farewell
To everybody claiming that they care
But wasn't ever there
How could you even dare?
Ima get it by myself

See I was gone, now I′m back up in it
Started down at the bottom with no handouts given
Never once got a call asking how I'm livin′
So you better talk to God if you wanting forgiveness
I've been out here breaking records like I′m up in the Guinness
If I started then you know I'm coming clutch at the finish
And if it ain't about a dollar then we ain′t doing business
And I′m a threat to this game
That's why they call me a Menace
Uh
I had to pause for a minute
Give my mom a call
Tell them all that we did it
Spend it all
Ain′t no limit
Remember they ain't wanna listen
Now they all wanna mimic
But they all fucking gimmicks
It′s straight napalm on you critics
I got this game in my palm and y'all hate to admit it
Ima get it by myself
Y′all mufuckas ain't committed

I've been tryna get it by myself
Cause even if i ask, can′t find no help
And every time i fell
Just picked myself up, kept riding through hell
I guess this my farewell
To everybody claiming that they care
But wasn′t ever there
How could you even dare?
Ima get it by myself

I've been tryna get it by myself
Cause even if i ask, can′t find no help
And every time i fell
Just picked myself up, kept riding through hell
I guess this my farewell
To everybody claiming that they care
But wasn't ever there
How could you even dare?
Ima get it by myself

Allein

Yo yo
Das hier ist mehr als nur Worte, weißt du
Das hier ist mein Leben
Mit der Zeit habe ich verstanden, es ist nur ich und ich selbst, das wars
All das hier ist jetzt für meine Tochter
Yuh

Ich hab versucht, es allein zu schaffen
Denn selbst wenn ich frage, gibt es keine Hilfe
Und jedes Mal, wenn ich fiel
Hab ich mich aufgerappelt, bin weiter durch die Hölle geritten
Ich schätze, das ist mein Abschied
An alle, die behaupten, sie kümmern sich
Aber niemals da waren
Wie konntet ihr es wagen?
Ich werd's allein schaffen

Erstmal brauch ich euch Nieten nicht
Denn Freunde kommen und gehen wie die Jahreszeiten
Ich hab mehr als genug Gründe, so zu fühlen
Sie würden mich lieber verlieren als erfolgreich sehen
Ich hab keine Zeit für Spiele, keine Zeit für Vorwürfe
Warst nicht von Anfang an dabei, aber verleumdest meinen Namen
In allem, was nicht gut ist
Fühlst du keine Scham?
Und glaubst du wirklich all den Scheiß, den du redest?
Uh, hör zu
Ich hab eine Tochter unterwegs
Also hab ich keine Zeit zu spielen
Ich hab es immer griffbereit
Diese .25 an der Hüfte
Muss sie vielleicht aus dem Weg räumen
Ich lass die Schützen heute raus und klatsche dir die Hirnmasse weg
Hör zu
Ich wollte wirklich nicht so weit gehen
Denn wenn ich in der Zone bin, ist das wirklich nicht fair
Aber jeder behauptet, er hätte geholfen
Und ich hab das alles allein gemacht

Ich hab versucht, es allein zu schaffen
Denn selbst wenn ich frage, gibt es keine Hilfe
Und jedes Mal, wenn ich fiel
Hab ich mich aufgerappelt, bin weiter durch die Hölle geritten
Ich schätze, das ist mein Abschied
An alle, die behaupten, sie kümmern sich
Aber niemals da waren
Wie konntet ihr es wagen?
Ich werd's allein schaffen

Sieh mal, ich war weg, jetzt bin ich zurück im Spiel
Begann ganz unten, ohne Hilfe von anderen
Niemals einen Anruf, um zu fragen, wie's mir geht
Also bete lieber zu Gott, wenn du Vergebung willst
Ich breche hier Rekorde wie im Guinness-Buch
Wenn ich starte, dann weißt du, ich bring's zum Abschluss
Und wenn's nicht um Kohle geht, machen wir kein Geschäft
Und ich bin eine Gefahr für dieses Spiel
Darum nennen sie mich Menace
Uh
Ich musste kurz pausieren
Meine Mama anrufen
Ihr sagen, dass wir's geschafft haben
Geb alles aus
Kein Limit
Erinnere dich, sie wollten nicht hören
Jetzt wollen sie alle nachahmen
Aber sie sind alle nur Attrappen
Das hier ist reines Napalm für euch Kritiker
Ich hab dieses Spiel in der Hand und ihr hasst es zuzugeben
Ich werd's allein schaffen
Ihr Bastarde habt kein Commitment

Ich hab versucht, es allein zu schaffen
Denn selbst wenn ich frage, gibt es keine Hilfe
Und jedes Mal, wenn ich fiel
Hab ich mich aufgerappelt, bin weiter durch die Hölle geritten
Ich schätze, das ist mein Abschied
An alle, die behaupten, sie kümmern sich
Aber niemals da waren
Wie konntet ihr es wagen?
Ich werd's allein schaffen

Ich hab versucht, es allein zu schaffen
Denn selbst wenn ich frage, gibt es keine Hilfe
Und jedes Mal, wenn ich fiel
Hab ich mich aufgerappelt, bin weiter durch die Hölle geritten
Ich schätze, das ist mein Abschied
An alle, die behaupten, sie kümmern sich
Aber niemals da waren
Wie konntet ihr es wagen?
Ich werd's allein schaffen