C&A - Menace перевод на французский

C&A

There comes a time in life when you have to make your decisions
To mould your future because tomorrow is another day
Well I've been sitting, thinking, and I kinda see it this way
I'd really like to be 'man at C & A'

I'd really like to be
I really wanna be
The position was made for me
I think I've got to be

I don't really care if we're in or out of Europe
And I don't give a toss if inflation is up or down
Just give me my Sky TV
All I want is my Ford Capri
And I'll be happier that way

I think I'll spend my time wearing lairy shorts in Essex
I think I'll spend my days burning holes in the ozone layer
And when my children say, 'What did you do for me Dad?'
I'll say, 'Don't ask me kid, I was man at C & A'

You can find a future if you stroll down to the job club
And you can buy anything as long as you're willing to pay
But I get all I want at my local Sainsbury's supermarket
And the rest are at bargain prices
When I shop down at C & A

So when your time comes and you have to make your decisions
To mould your future, because tomorrow's is another day
Then why not join me at the queue down at the check out
And we could all be men down at C & A

C&A

Il arrive un moment dans la vie où tu dois prendre des décisions
Pour façonner ton avenir, car demain est un autre jour
Alors j'ai réfléchi et je vois ça comme ça
J'aimerais vraiment être 'l'homme chez C&A'

J'aimerais vraiment être
J'aimerais vraiment être
Ce poste a été créé pour moi
Je pense que je dois être

Je me fiche vraiment qu'on soit dans ou hors d'Europe
Et je me fiche de savoir si l'inflation est à la hausse ou à la baisse
Donne-moi juste mon Sky TV
Tout ce que je veux, c'est ma Ford Capri
Et je serai plus heureux comme ça

Je pense que je passerai mon temps à porter des shorts flashy dans l'Essex
Je pense que je passerai mes journées à brûler des trous dans la couche d'ozone
Et quand mes enfants me demanderont, 'Qu'est-ce que tu as fait pour moi, papa?'
Je dirai, 'Ne me pose pas cette question, mon petit, j'étais l'homme chez C&A'

Tu peux trouver un avenir si tu te promènes jusqu'au club de l'emploi
Et tu peux acheter tout ce que tu veux tant que tu es prêt à payer
Mais j'obtiens tout ce que je veux chez mon supermarché Sainsbury's local
Et le reste est à prix cassé
Quand j'achète chez C&A

Alors, quand ton heure arrive et que tu dois prendre des décisions
Pour façonner ton avenir, car demain est un autre jour
Alors, pourquoi ne pas me rejoindre dans la file d'attente à la caisse
Et on pourrait tous être des hommes chez C&A