Suburban Queen - Menace перевод на русский

Suburban Queen

Welcome to the city, my suburban queen
Did you find it so exciting, the sub-proletarian scene
Did you watch the dreamers dreaming, staring into thin air
Always climbing ladders that should not be there?

It's down to you
So don't blame me
It's the age-old story
And it probably was the plan
A suburban queen
And a workin' man

I'm as nutty as a fruit cake, and you're as mad as hell
All my mates are thieving bastards, yours wear Chanel
We moved into a flat near King's Cross, and we had the time of our lives
But every good party comes to an end sometime

Did you thrive upon our poverty, have orgasms over our despertation?
And all the time you had a ticket back to that old suburban station
Where you watch the dreamers dreaming, staring into thin air
Always climbing ladders that should not be there

Королева пригорода

Добро пожаловать в город, моя королева пригорода,
Нашла ли ты таким захватывающим этот мир городской бедноты?
Видела ли ты мечтателей, мечтающих, глядя в пустоту,
Вечно карабкающихся по лестницам, которых там быть не должно?

Всё зависит от тебя,
Так что не вини меня.
Это старая история,
И, вероятно, так и было задумано:
Королева пригорода
И рабочий парень.

Я чокнутый, как фруктовый кекс, а ты бесишься, как черт,
Все мои приятели - вороватые ублюдки, твои носят Chanel.
Мы переехали в квартиру рядом с Кингс-Кросс, и у нас было лучшее время в нашей жизни,
Но любой хорошей вечеринке приходит конец.

Ты наслаждалась нашей нищетой, испытывала оргазм от нашего отчаяния?
И всё это время у тебя был билет обратно на ту старую пригородную станцию,
Где ты наблюдаешь за мечтателями, мечтающими, глядя в пустоту,
Вечно карабкающимися по лестницам, которых там быть не должно.