CASCADE - Menavor перевод на немецкий

CASCADE

Les masques tombent, le soleil s'couche, plus rien à changer
L'orage qui gronde, ma solitude n'a plus aucun secret
J'rêve d'un autre monde, j'en ferais un paradis sans cœur brisé
L'espoir s'effondre, je n'attends plus rien, car tu as tout cassé

Et si je meurs, est-ce que tu meurs avec moi?
Les histoires, ça s'finit pas, sauf si tu ne respires pas
Et si je meurs, est-ce que tu meurs avec moi?

L'histoire s'répète à chaque fois
J'ai plus d'espoir, reviens pas
Ça sera toujours les mêmes pour moi
Erreurs en cascade, je me noie

L'histoire s'répète à chaque fois
J'ai plus d'espoir, reviens pas
Ça sera toujours les mêmes pour moi
Erreurs en cascade, je me noie

Moi qui croyais t'avoir oubliée
J'me retrouve à chercher les souvenirs
Et non, je n'ai rien oublié
Ni tes larmes, ni tes grands sourires
J'me rappelle des poèmes que j'écrivais
Sans penser que c'était dérisoire
Aveuglé par l'amour, je m'y croyais
Et j'pensais à toi tous les soirs

J'suis seul encore à chercher solution à tout
Mon avenir incertain va finir par me rendre fou
L'histoire s'répète à chaque fois
Et moi, j'deviens fou

L'histoire s'répète à chaque fois
J'ai plus d'espoir, reviens pas
Ça sera toujours les mêmes pour moi
Erreurs en cascade, je me noie

L'histoire s'répète à chaque fois
J'ai plus d'espoir, reviens pas
Ça sera toujours les mêmes pour moi
Erreurs en cascade, je me noie

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

KASKADE

Die Masken fallen, die Sonne geht unter, nichts mehr zu ändern
Der Sturm tobt, meine Einsamkeit hat keine Geheimnisse mehr
Ich träume von einer anderen Welt, ich würde ein Paradies ohne gebrochene Herzen daraus machen
Die Hoffnung schwindet, ich erwarte nichts mehr, denn du hast alles zerstört

Und wenn ich sterbe, stirbst du dann mit mir?
Geschichten enden nicht, außer du atmest nicht mehr
Und wenn ich sterbe, stirbst du dann mit mir?

Die Geschichte wiederholt sich jedes Mal
Ich habe keine Hoffnung mehr, komm nicht zurück
Es werden immer die gleichen Fehler für mich sein
Fehler in Kaskade, ich ertrinke

Die Geschichte wiederholt sich jedes Mal
Ich habe keine Hoffnung mehr, komm nicht zurück
Es werden immer die gleichen Fehler für mich sein
Fehler in Kaskade, ich ertrinke

Ich dachte, ich hätte dich vergessen
Ich suche nach den Erinnerungen
Und nein, ich habe nichts vergessen
Weder deine Tränen noch dein breites Lächeln
Ich erinnere mich an die Gedichte, die ich schrieb
Ohne zu denken, dass es belanglos war
Verblendet von der Liebe, glaubte ich daran
Und ich dachte jeden Abend an dich

Ich bin wieder allein und suche nach einer Lösung für alles
Meine ungewisse Zukunft wird mich noch verrückt machen
Die Geschichte wiederholt sich jedes Mal
Und ich werde verrückt

Die Geschichte wiederholt sich jedes Mal
Ich habe keine Hoffnung mehr, komm nicht zurück
Es werden immer die gleichen Fehler für mich sein
Fehler in Kaskade, ich ertrinke

Die Geschichte wiederholt sich jedes Mal
Ich habe keine Hoffnung mehr, komm nicht zurück
Es werden immer die gleichen Fehler für mich sein
Fehler in Kaskade, ich ertrinke

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh