HIVER 2018 - Menavor перевод на немецкий

HIVER 2018

Posé au bord des rails de septembre à novembre
Tout devient monotone
Il commence à faire froid dans mon cœur
J'espère qu'il va pas geler après l'automne
Dix-sept ans qu'j'accumule tout cet enfer
J'donne de l'amour sans en recevoir

J'me demande si ça vaut l'coup d'y aller
J'me persuade que j'suis pas normal
J'écris plus de poèmes ni de morceaux
J'ai plus d'émotions, mais je le cache
Je ne sais pas si c'est la bonne solution
Mais c'est mon exutoire

Hiver de mille craintes, sens-tu mon déclin?
Je ris pour rien, je pleure demain
Hiver de mille craintes, sens-tu mon déclin?
Je ris pour rien, je pleure demain

WINTER 2018

Von September bis November an den Gleisen sitzend,
wird alles monoton.
Es fängt an, in meinem Herzen kalt zu werden.
Ich hoffe, es friert nicht nach dem Herbst.
Siebzehn Jahre lang sammle ich all diese Hölle an,
ich gebe Liebe, ohne sie zu empfangen.

Ich frage mich, ob es sich lohnt, hinzugehen.
Ich rede mir ein, dass ich nicht normal bin.
Ich schreibe keine Gedichte oder Lieder mehr.
Ich habe keine Gefühle mehr, aber ich verstecke es.
Ich weiß nicht, ob es die richtige Lösung ist,
aber es ist mein Ventil.

Winter tausend Ängste, spürst du meinen Niedergang?
Ich lache grundlos, ich weine morgen.
Winter tausend Ängste, spürst du meinen Niedergang?
Ich lache grundlos, ich weine morgen.