J'AI DIX ANS - Menavor перевод на немецкий

J'AI DIX ANS

J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux
J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux

Je prie d'avoir une belle vie comme les autres
J'ignore à quel point c'est dur de devenir méchant
Je prie pour effacer les malheurs du monde
J'ignore que c'est dans la nature de tuer des gens
Mon esprit grandi, mais je n'veux pas
Je veux rester l'enfant que j'n'étais pas

Maman me dit qu'il ne faut pas
Que j'lui réponde même si j'ai l'droit
Elle dit aussi qu'en Dieu, je crois
Que j'ai besoin d'porter la croix
Mon cœur dérive, j'sais plus si j'vois
Mais je prends soin de garder sur moi

J'garde sur moi, j'garde sur moi, j'garde sur moi
Car je sais que j'vais lui faire du mal
J'garde sur moi, j'garde sur moi, j'garde sur moi
Car je sais que j'vais lui faire du mal

J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux
J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux

J'ai dix piges, j'ai même pas vaincu mes peurs
Peur de la mort, peur du vide, peur du noir, peur sous l'lit
À l'infini, j'suis soumis, mais je n'sais rien, donc j'oublie
Tous les mensonges que j'me dis
Tous les films que je crois vivre
C'est comme si l'monde s'enfonce, celui qu'on croit qu'on veut
J'avais dix ans mon vieux, j'avais pas vu sa tronche
J'aimerais pas revenir, car je referais en mieux
Si seulement j'avais Dieu, mais j'ai seulement mes yeux

J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux
J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux
J'ai dix ans

ICH BIN ZEHN JAHRE ALT

Ich bin zehn Jahre alt, ich bete zu Gott
Ich bin zehn Jahre alt, meine Augen tun weh
Ich bin zehn Jahre alt, ich bete zu Gott
Ich bin zehn Jahre alt, meine Augen tun weh

Ich bete für ein schönes Leben, wie die anderen
Ich weiß nicht, wie schwer es ist, böse zu werden
Ich bete, um das Unglück der Welt auszulöschen
Ich weiß nicht, dass es in der Natur liegt, Menschen zu töten
Mein Geist wächst, aber ich will nicht
Ich will das Kind bleiben, das ich nie war

Mama sagt, das soll ich nicht
Ihr antworten, auch wenn ich das Recht dazu habe
Sie sagt auch, dass ich an Gott glaube
Dass ich das Kreuz tragen muss
Mein Herz treibt ab, ich weiß nicht mehr, ob ich sehe
Aber ich achte darauf, es bei mir zu tragen

Ich behalte es bei mir, ich behalte es bei mir, ich behalte es bei mir
Weil ich weiß, dass ich ihr wehtun werde
Ich behalte es bei mir, ich behalte es bei mir, ich behalte es bei mir
Weil ich weiß, dass ich ihr wehtun werde

Ich bin zehn Jahre alt, ich bete zu Gott
Ich bin zehn Jahre alt, meine Augen tun weh
Ich bin zehn Jahre alt, ich bete zu Gott
Ich bin zehn Jahre alt, meine Augen tun weh

Ich bin zehn Jahre alt, ich habe meine Ängste nicht einmal besiegt
Angst vor dem Tod, Angst vor der Leere, Angst vor der Dunkelheit, Angst unterm Bett
Bis ins Unendliche bin ich unterworfen, aber ich weiß nichts, also vergesse ich
All die Lügen, die ich mir erzähle
All die Filme, die ich zu leben glaube
Es ist, als ob die Welt versinkt, die, von der wir glauben, dass wir sie wollen
Ich war zehn Jahre alt, mein Schatz, ich hatte ihr Gesicht nicht gesehen
Ich möchte nicht zurückkehren, denn ich würde es besser machen
Wenn ich nur Gott hätte, aber ich habe nur meine Augen

Ich bin zehn Jahre alt, ich bete zu Gott
Ich bin zehn Jahre alt, meine Augen tun weh
Ich bin zehn Jahre alt, ich bete zu Gott
Ich bin zehn Jahre alt, meine Augen tun weh
Ich bin zehn Jahre alt