Текст и перевод песни Menavor - J'AI DIX ANS

J'AI DIX ANS

J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux
J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux

Je prie d'avoir une belle vie comme les autres
J'ignore à quel point c'est dur de devenir méchant
Je prie pour effacer les malheurs du monde
J'ignore que c'est dans la nature de tuer des gens
Mon esprit grandi, mais je n'veux pas
Je veux rester l'enfant que j'n'étais pas

Maman me dit qu'il ne faut pas
Que j'lui réponde même si j'ai l'droit
Elle dit aussi qu'en Dieu, je crois
Que j'ai besoin d'porter la croix
Mon cœur dérive, j'sais plus si j'vois
Mais je prends soin de garder sur moi

J'garde sur moi, j'garde sur moi, j'garde sur moi
Car je sais que j'vais lui faire du mal
J'garde sur moi, j'garde sur moi, j'garde sur moi
Car je sais que j'vais lui faire du mal

J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux
J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux

J'ai dix piges, j'ai même pas vaincu mes peurs
Peur de la mort, peur du vide, peur du noir, peur sous l'lit
À l'infini, j'suis soumis, mais je n'sais rien, donc j'oublie
Tous les mensonges que j'me dis
Tous les films que je crois vivre
C'est comme si l'monde s'enfonce, celui qu'on croit qu'on veut
J'avais dix ans mon vieux, j'avais pas vu sa tronche
J'aimerais pas revenir, car je referais en mieux
Si seulement j'avais Dieu, mais j'ai seulement mes yeux

J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux
J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux
J'ai dix ans

I AM TEN YEARS OLD

I am ten years old, I pray to God
I am ten years old, my eyes hurt
I am ten years old, I pray to God
I am ten years old, my eyes hurt

I pray to have a good life like others
I do not know how hard it is to become mean
I pray to erase the misfortunes of the world
I do not know that it is in the nature to kill people
My mind is maturing, but I do not want it to
I want to remain the child that I was not

Mom tells me that I should not
That I should not answer her even if I have the right to
She also says that I believe in God
That I need to wear the cross
My heart is drifting, I do not know if I can still see
But I take care to keep on me

I keep it on me, I keep it on me, I keep it on me
For I know that I am going to hurt him
I keep it on me, I keep it on me, I keep it on me
For I know that I am going to hurt him

I am ten years old, I pray to God
I am ten years old, my eyes hurt
I am ten years old, I pray to God
I am ten years old, my eyes hurt

I am ten years old, I have not even overcome my fears
Fear of death, fear of emptiness, fear of darkness, fear under the bed
To infinity, I am submissive, but I know nothing, so I forget
All the lies that I tell myself
All the films that I believe I am living
It is as if the world is sinking, the one that we think we want
I was ten years old, my friend, I had not seen his face
I would not like to go back, because I would do better
If only I had God, but I have only my eyes

I am ten years old, I pray to God
I am ten years old, my eyes hurt
I am ten years old, I pray to God
I am ten years old, my eyes hurt
I am ten years old