Текст и перевод песни Menavor - J'ai encore rêvé d'elle

J'ai encore rêvé d'elle

On est mieux tout seul des fois, j'marche la nuit sans mes amis
J'pense à ma vie sans toi, les étoiles sans ça c'est fini
Mon cœur s'réchauffe quand t'es là
Ton cœur, tes formes me dépassent
Ton âme, ta beauté m'écrasent, car je sais que j't'aurai pas
J'essaie, j'essaie en vain, à chaque fois mais c'est la même
J'me lève, j'fais un dessin, j'ai son image dans ma tête
Les jours passent c'est simple, immobile j'peux plus rien faire
La lumière s'éteint, et il n'y a qu'elle qui m'obsède

Qu'est-ce que j'deviens sans toi, my love?
Je perdrais toute ma tête, mais sans mots
Qu'est-ce que j'deviens sans toi, my love?
Je compterais un an toutes mes fautes

J'ai encore rêvé d'elle, elle n'est pas vraiment belle
Mais je sais que je l'aime, j'aimerais qu'elle se souvienne
J'ai encore rêvé d'elle, elle n'est pas vraiment belle
Mais je sais que je l'aime, j'aimerais qu'elle se souvienne

J'ai encore rêvé d'elle, j'ai encore perdu toute ma tête
Quand elle s'agenouille comme telle, qu'elle me fait voir monts et merveilles
J'dirais pas non tu sais, car même moi je n'sais pas qui t'es
Mais, comme d'hab' tu vas m'quitter, j'finirai tout seul, brûlé

Qu'est-ce que j'deviens sans toi, my love?
Je perdrais toute ma tête, mais sans mots
Qu'est-ce que j'deviens sans toi, my love?
Je compterais un an, toutes mes fautes

J'ai encore rêvé d'elle, elle n'est pas vraiment belle
Mais je sais que je l'aime, j'aimerais qu'elle se souvienne
J'ai encore rêvé d'elle, elle n'est pas vraiment belle
Mais je sais que je l'aime, j'aimerais qu'elle se souvienne
J'ai encore rêvé d'elle, elle n'est pas vraiment belle
Mais je sais que je l'aime, j'aimerais qu'elle se souvienne
J'ai encore rêvé d'elle, elle n'est pas vraiment belle
Mais je sais que je l'aime, j'aimerais qu'elle se souvienne

J'ai encore rêvé d'elle, elle n'est pas vraiment belle
Mais je sais que je l'aime, j'aimerais qu'elle se souvienne
J'aimerais qu'elle se souvienne...

Мне снова снилась она

Иногда лучше побыть одному, я брожу ночью без друзей.
Думаю о своей жизни без тебя, звёзды без этого — всё кончено.
Мое сердце согревается, когда ты рядом.
Твоё сердце, твои формы сводят меня с ума.
Твоя душа, твоя красота меня сокрушают, потому что я знаю, что ты не будешь моей.
Я пытаюсь, тщетно пытаюсь каждый раз, но всё тщетно.
Я встаю, делаю набросок, твой образ у меня в голове.
Дни проходят незаметно, я словно в ступоре, ничего не могу делать.
Свет гаснет, и только ты меня преследуешь.

Кем я стану без тебя, любовь моя?
Я потеряю голову, но без слов.
Кем я стану без тебя, любовь моя?
Я буду год считать все свои ошибки.

Мне снова снилась ты, ты не такая уж красивая,
Но я знаю, что люблю тебя, хотел бы, чтобы ты помнила.
Мне снова снилась ты, ты не такая уж красивая,
Но я знаю, что люблю тебя, хотел бы, чтобы ты помнила.

Мне снова снилась ты, я снова потерял голову.
Когда ты склоняешься надо мной, словно богиня, и показываешь мне чудеса.
Я бы не отказался, знаешь, ведь даже я не знаю, кто ты.
Но, как обычно, ты меня бросишь, и я останусь один, разбитый.

Кем я стану без тебя, любовь моя?
Я потеряю голову, но без слов.
Кем я стану без тебя, любовь моя?
Я буду год считать все свои ошибки.

Мне снова снилась ты, ты не такая уж красивая,
Но я знаю, что люблю тебя, хотел бы, чтобы ты помнила.
Мне снова снилась ты, ты не такая уж красивая,
Но я знаю, что люблю тебя, хотел бы, чтобы ты помнила.
Мне снова снилась ты, ты не такая уж красивая,
Но я знаю, что люблю тебя, хотел бы, чтобы ты помнила.
Мне снова снилась ты, ты не такая уж красивая,
Но я знаю, что люблю тебя, хотел бы, чтобы ты помнила.

Мне снова снилась ты, ты не такая уж красивая,
Но я знаю, что люблю тебя, хотел бы, чтобы ты помнила.
Хотел бы, чтобы ты помнила...