REMÈDE - Menavor перевод на немецкий

REMÈDE

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

T'es dans un film, gros, t'es pas dans la vraie vie
Une balle dans la tête et tout est fini
La mort t'a visé et t'a touché dans l'mille
Je cherche le remède pour m'en sortir
T'es dans un film, gros, t'es pas dans la vraie vie
Une balle dans la tête et tout est fini
La mort t'a visé et t'a touché dans l'mille
Je cherche le remède pour m'en sortir

Mon visage se déforme quand on me parle de toi
J'ai vu les yeux d'ma mère remplis de gouttes et moi
J'ai rien dit et fait comme si d'rien était, j'avais peur (oh-oh-oh)
J'ai beaucoup réfléchi, cet été, j'me sentais seul

Seul devant l'univers, seul devant mes craintes
Mais j'apprends à trouver un remède que j'peins à travers ce projet
C'est certain qu'c'est celui qui m'représente le plus
Mena' pour un nouvel opus, j'ai pas loupé l'arrêt du bus
Troublé par l'amour que j'reçois ces temps-ci, j'me contente juste

De belles choses, d'un verre d'alcool, d'un baisé passionnel
D'une belle prose, d'un peu de bol et peut-être un peu d'elle
J'pense à toi, parti trop tôt, j'te connaissais à peine
Aravnie, grand mère, peux-tu m'envoyer un appel?

T'es dans un film, gros, t'es pas dans la vraie vie
Une balle dans la tête et tout est fini
La mort t'a visé et t'a touché dans l'mille
Je cherche le remède pour m'en sortir (pour m'en sortir)
T'es dans un film, gros, t'es pas dans la vraie vie (vraie vie)
Une balle dans la tête et tout est fini (tout est fini)
La mort t'a visé et t'a touché dans l'mille (dans l'mille)
Je cherche le remède pour m'en sortir

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Je sais qu'elle reviendra pas
Je sais qu'elle reviendra pas
Mais pourquoi, là, j'pense à ça?
J'suis en train d'sécher mes larmes
Mes larmes, larmes
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

HEILMITTEL

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

Du bist in einem Film, Alter, du bist nicht im echten Leben
Eine Kugel in den Kopf und alles ist vorbei
Der Tod hat dich anvisiert und mitten ins Schwarze getroffen
Ich suche das Heilmittel, um hier rauszukommen
Du bist in einem Film, Alter, du bist nicht im echten Leben
Eine Kugel in den Kopf und alles ist vorbei
Der Tod hat dich anvisiert und mitten ins Schwarze getroffen
Ich suche das Heilmittel, um hier rauszukommen

Mein Gesicht verzerrt sich, wenn man mit mir über dich spricht
Ich sah die Augen meiner Mutter voller Tropfen und ich
Ich sagte nichts und tat, als wäre nichts gewesen, ich hatte Angst (oh-oh-oh)
Ich habe viel nachgedacht, diesen Sommer fühlte ich mich allein

Allein vor dem Universum, allein vor meinen Ängsten
Aber ich lerne, ein Heilmittel zu finden, das ich durch dieses Projekt male
Es ist sicher, dass es das ist, was mich am meisten repräsentiert
Mena' für ein neues Werk, ich habe die Bushaltestelle nicht verpasst
Verwirrt von der Liebe, die ich in letzter Zeit bekomme, begnüge ich mich einfach

Mit schönen Dingen, einem Glas Alkohol, einem leidenschaftlichen Kuss
Einer schönen Prosa, ein bisschen Glück und vielleicht ein bisschen von ihr
Ich denke an dich, der zu früh gegangen ist, ich kannte dich kaum
Aravnie, Großmutter, kannst du mich anrufen?

Du bist in einem Film, Alter, du bist nicht im echten Leben
Eine Kugel in den Kopf und alles ist vorbei
Der Tod hat dich anvisiert und mitten ins Schwarze getroffen
Ich suche das Heilmittel, um hier rauszukommen (um hier rauszukommen)
Du bist in einem Film, Alter, du bist nicht im echten Leben (echten Leben)
Eine Kugel in den Kopf und alles ist vorbei (alles ist vorbei)
Der Tod hat dich anvisiert und mitten ins Schwarze getroffen (ins Schwarze)
Ich suche das Heilmittel, um hier rauszukommen

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Ich weiß, dass sie nicht zurückkommen wird
Ich weiß, dass sie nicht zurückkommen wird
Aber warum denke ich jetzt daran?
Ich trockne gerade meine Tränen
Meine Tränen, Tränen
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh