Текст и перевод песни Menavor - SEUL DANS MON MONDE

SEUL DANS MON MONDE

Quand t'es seul, tout le monde t'oublie
J'suis pas du genre à m'ouvrir
Le ciel de mon cœur est tout gris
La pluie tombe de mes pupilles
Personne remarque mes soupirs
Mon sourire cache mes soucis
J'veux plus parler donc, j'écris
Tous les jours et toutes les nuits
J'me demande quand ça s'fini
J'me demande c'que j'fais ici

Je crois qu'ça va faire longtemps
Que je sais que j'suis triste
J'parle d'amour sur des textes de merde
J'lui donne tout, mais j'ai rien d'elle
Comme si c'était simple de dire "je t'aime"
Plus facile d'm'ouvrir les veines
J'écris la B.O de ma vie

J'aurais aimé qu'ça soit jolie
Et tu sais, je fais de mon mieux
Mais j'suis dans la mélancolie
Bloqué dans mes souvenirs
Bloqué dans mes souvenirs
J'suis dans la mélancolie

J'suis seul dans mon monde
J'suis seul dans mon monde
Dans mon monde

SEUL DANS MON MONDE

When you are alone, everyone forgets you
I'm not the one to open up
The sky of my heart is all gray
The rain falls from my eyes
No one notices my sighs
My smile hides my worries
I don't want to talk anymore, so I write
Every day and every night
I wonder when it will end
I wonder what I am doing here

I think it will be a long time
That I know I'm sad
I talk about love in shitty lyrics
I give her everything, but I get nothing in return
As if it were simple to say "I love you"
Easier to slit my wrists
I write the soundtrack of my life

I wish it were beautiful
And you know, I'm doing my best
But I'm in the melancholy
Stuck in my memories
Stuck in my memories
I am in melancholy

I'm alone in my world
I'm alone in my world
In my world