Текст и перевод песни Menavor - SEUL DANS MON MONDE

SEUL DANS MON MONDE

Quand t'es seul, tout le monde t'oublie
J'suis pas du genre à m'ouvrir
Le ciel de mon cœur est tout gris
La pluie tombe de mes pupilles
Personne remarque mes soupirs
Mon sourire cache mes soucis
J'veux plus parler donc, j'écris
Tous les jours et toutes les nuits
J'me demande quand ça s'fini
J'me demande c'que j'fais ici

Je crois qu'ça va faire longtemps
Que je sais que j'suis triste
J'parle d'amour sur des textes de merde
J'lui donne tout, mais j'ai rien d'elle
Comme si c'était simple de dire "je t'aime"
Plus facile d'm'ouvrir les veines
J'écris la B.O de ma vie

J'aurais aimé qu'ça soit jolie
Et tu sais, je fais de mon mieux
Mais j'suis dans la mélancolie
Bloqué dans mes souvenirs
Bloqué dans mes souvenirs
J'suis dans la mélancolie

J'suis seul dans mon monde
J'suis seul dans mon monde
Dans mon monde

ОДИН В СВОЁМ МИРЕ

Когда ты один, все тебя забывают,
Я не из тех, кто открывается.
Небо моего сердца серое,
Дождь падает из моих глаз.
Никто не замечает моих вздохов,
Моя улыбка скрывает мою боль.
Я больше не хочу говорить, поэтому пишу
Каждый день и каждую ночь.
Я спрашиваю себя, когда это закончится,
Я спрашиваю себя, что я здесь делаю.

Думаю, уже давно
Я знаю, что мне грустно.
Я говорю о любви в дерьмовых текстах,
Я отдаю тебе всё, но не получаю ничего взамен.
Как будто так просто сказать: "Я люблю тебя",
Проще вскрыть себе вены.
Я пишу саундтрек своей жизни.

Хотелось бы, чтобы она была красивой.
И знаешь, я стараюсь изо всех сил,
Но меня одолевает меланхолия.
Застрял в своих воспоминаниях,
Застрял в своих воспоминаниях.
Меня одолевает меланхолия.

Я одинок в своем мире,
Я одинок в своем мире,
В своем мире.