Текст и перевод песни Mendetz feat. Najwa - Phantotheque

Phantotheque

Qué bien que en mis pupilas siga entrando luz del sol
Qué bien que en mi cerebro se produzcan intercambios de información
Qué bien que te pusiste en medio.
Qué bien que con mis dedos note frío y tu calor
Qué bien que por mis nervios corran impulsos que me cuentan que estás en mi habitación
Que no te has ido y que te tengo cerca.
No sería lo mismo imaginarte
Que poder estudiarte con detalle.
Usaré cada segundo que pase
Para poner a prueba nuestras capacidades corporales.
Sólo quedará sin probar un sentido;
El del ridículo por sentirnos libres y vivos.
Y qué genial,
Qué astuto,
Qué indecente,
Qué maravillosamente oportuno.
El soplo de viento
Que aún hizo atrevido
Tu olor con el mío.
Y qué manera de perder las formas
Y qué forma de perder las maneras.
Ya nada importa,
El mundo ya se acaba no quedará nada.
Disfrutemos de la última cena.
No sería lo mismo imaginarte
Que poder estudiarte con detalle.
Usaré cada segundo que pase
Para poner a prueba nuestras capacidades corporales.
Sólo quedará sin probar un sentido;
El del ridículo por sentirnos libres y vivos.
Sólo quedará sin probar un sentido;
El del ridículo por sentirnos libres y vivos.

Phantotheque

How nice that the sunlight keeps streaming into my eyes
How nice that my brain keeps producing neural transmissions
How nice that you got in the way.
How nice that my fingers feel your cold and your heat
How nice that impulses run along my nerves telling me that you're in my room
That you haven't left and that I have you close.
It wouldn't be the same just imagining you
As being able to study you in detail.
I'll use every second that goes by
To put our corporal capabilities to the test.
There will only be one sense left untested;
That of embarrassment at feeling free and alive.
And how brilliant,
How cunning,
How indecent,
How wonderfully well-timed.
The gust of wind
That also made bold
Your scent with mine.
And what a way to lose all composure
And what a way to lose all manners.
Nothing else matters,
The world is ending now, nothing will remain.
Let's enjoy our last supper.
It wouldn't be the same just imagining you
As being able to study you in detail.
I'll use every second that goes by
To put our corporal capabilities to the test.
There will only be one sense left untested;
That of embarrassment at feeling free and alive.
There will only be one sense left untested;
That of embarrassment at feeling free and alive.