Mendez - No Luck - перевод текста песни на английский

(Yeah, yeah)

Se para el tiempo si se viene conmigo

Time stops if you come with me

Que le jodan al destino,

To hell with destiny,

Yo quiero estar contigo.

I want to be with you.

Ojos de loba ya te dije que no soy rico

Wolf eyes, I already told you I'm not rich

Te veo a cero pero mira,

I see you at zero, but look,

Los primos ′tamos benditos.

The cousins are blessed.

Amor de panas siempre fieles a su equipo

Love of friends, always loyal to their team

Leales como nadie,

Loyal like no other,

Si hace falta primo saca el colmillo.

If necessary, cousin, show your fangs.

No ladro si no ataco

I don't bark if I don't attack

Pero no hacemos delitos

But we don't commit crimes

Son mi tara gitana bailame el agua

They're my gypsy flaw, dance the water for me

Quitame el frio

Take away the cold

(Ohh)

Quitame el frio

Take away the cold

(Ohh)

Lunares en mi espalda la constelacion de virgo

Moles on my back, the Virgo constellation

Amor eterno mi pana por cada pelea de crio'

Eternal love, my friend, for every childhood fight

Por cada vez que me he visto ahogado

For every time I've seen myself drowning

Destro de ese rio.

Destroyed by that river.

Toda una vida esperando algo

A whole life waiting for something

Que si salto, si me quedo loba dime pa′ que valgo

If I jump, if I stay, wolf tell me what I'm worth

Que si freno que si vuelo

If I brake, if I fly

Se que me estas esperando,

I know you're waiting for me,

Pero yo no espero yo ya paso

But I don't wait, I'm already passing by

Ahora me toca ser el malo.

Now it's my turn to be the bad guy.

(Ohh)

(Ohh, ohh)

Ahora me toca ser el malo

Now it's my turn to be the bad guy

(Ohh)

Seguro que soy peor de lo que te han contado

Surely I'm worse than what they told you

Veo nublado

I see cloudy

Soy compulsivo con to' controlado

I'm compulsive with everything controlled

(Eh)

(Ohh, ohh)

Ahora me toca ser el malo

Now it's my turn to be the bad guy

(Ohh)

Seguro que soy peor de lo que te han contado

Surely I'm worse than what they told you

Veo nublado

I see cloudy

Soy compulsivo con to' controlado

I'm compulsive with everything controlled

(Ohh)

Todo bien y todo a

Everything's good and everything's to

(No)

To′ lo que tenia ya no esta

Everything I had is gone

(No, no)

Dime quien me va a pagar,

Tell me who's gonna pay me,

Que mas da

What does it matter

A veces que me recuerdes y quemar la ciudad

Sometimes you remember me and burn the city

(Yeah)

Que las luces se apagen

Let the lights go out

Que duerma en la calle

Let me sleep on the street

Las tres de la mañana ya no es tarde

Three in the morning is no longer late

(No, no)

Vamo′ a pedirle a tu padre

Let's ask your father

Que te deje que te suelte baby

To let you go, baby

Que ya has encontrao' con quien matarte

You've already found someone to kill yourself with

(Yeah)

La risa paga y no controlo

Laughter pays and I don't control

Loco no pidas rocio al niño del fondo.

Crazy, don't ask the kid in the back for dew.

Anda calle centrao′ un novato

Walk down the street, a rookie

Que va con el cora roto.

With a broken heart.

Alma de lobo fiero como un toro,

Soul of a fierce wolf like a bull,

Con la muerte en los ojos.

With death in his eyes.

El recuerdo que le a dao' de reojo mira a la suerte

The memory that has given him a glimpse of luck

Puede que nunca pero al final confia en la serpiente.

Maybe never, but in the end, trust the snake.

Le da su vida se olvida lo que es la muerte

He gives her his life, forgets what death is

Poque cuando no hay salida,

Because when there's no way out,

Todo alivia y nada duele

Everything relieves and nothing hurts

Y nada duele.

And nothing hurts.

Y ya no somos los de siempre

And we're not the same anymore

Ya sabes donde encontre a messi y quiere volver a verme

You know where I found Messi and he wants to see me again

Pa′ matarme pa' virarme pa′ jodere

To kill me, to turn me around, to screw me over

Pa' apuntarlo todo al trece

To point it all at thirteen

Nosotros estamos "present"

We are "present"

Y pensar que soy yo el malo

And to think that I'm the bad guy

Me cataba como mirar a ese lado

I used to love looking at that side

Pero es pasado

But it's the past

Pero es pasado

But it's the past

Y ahora me toca ser el malo

And now it's my turn to be the bad guy

(Ohh)

(Ohh, ohh)

Ahora me toca ser el malo

Now it's my turn to be the bad guy

(Ohh)

Seguro que soy peor de lo que te han contado

Surely I'm worse than what they told you

Veo nublado

I see cloudy

Soy compulsivo con to' controlado

I'm compulsive with everything controlled

(Eh)

(Ohh, ohh)

Ahora me toca ser el malo

Now it's my turn to be the bad guy

(Ohh)

Seguro que soy peor de lo que te han contado

Surely I'm worse than what they told you

Veo nublado

I see cloudy

Soy compulsivo con to′ controlado

I'm compulsive with everything controlled

(Ohh)

Todo bien y todo a

Everything's good and everything's to

(No)

To′ lo que tenia ya no esta

Everything I had is gone

(No, no)

Dime quien me va a pagar,

Tell me who's gonna pay me,

Que mas da

What does it matter

A veces que me recuerdes y quemar la ciudad

Sometimes you remember me and burn the city

(Yeah)

Que las luces se apagen

Let the lights go out

Que duerma en la calle

Let me sleep on the street

Las tres de la mañana ya no es tarde

Three in the morning is no longer late

(No, no)

Vamo' a pedirle a tu padre

Let's ask your father

Que te deje que te suelte baby

To let you go, baby

Que ya has encontrao′ con quien matarte

You've already found someone to kill yourself with

(Yeah)

(Ey, ey, ey, ehh)

(Ohh, ohh)

Autotune

Volumen uno

Volume one

Mendez - No Luck

Текст и перевод песни Mendez - No Luck

Альбом