Текст и перевод песни Mendez - No Luck

No Luck

(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Se para el tiempo si se viene conmigo
Que le jodan al destino,
Yo quiero estar contigo.
Ojos de loba ya te dije que no soy rico
Te veo a cero pero mira,
Los primos ′tamos benditos.
Amor de panas siempre fieles a su equipo
Leales como nadie,
Si hace falta primo saca el colmillo.
No ladro si no ataco
Pero no hacemos delitos
Son mi tara gitana bailame el agua
Quitame el frio
(Ohh)
Quitame el frio
(Ohh)
Lunares en mi espalda la constelacion de virgo
Amor eterno mi pana por cada pelea de crio'
Por cada vez que me he visto ahogado
Destro de ese rio.
Toda una vida esperando algo
Que si salto, si me quedo loba dime pa′ que valgo
Que si freno que si vuelo
Se que me estas esperando,
Pero yo no espero yo ya paso
Ahora me toca ser el malo.
(Ohh)
(Ohh, ohh)
Ahora me toca ser el malo
(Ohh)
Seguro que soy peor de lo que te han contado
Veo nublado
Soy compulsivo con to' controlado
(Eh)
(Ohh, ohh)
Ahora me toca ser el malo
(Ohh)
Seguro que soy peor de lo que te han contado
Veo nublado
Soy compulsivo con to' controlado
(Ohh)
Todo bien y todo a
(No)
To′ lo que tenia ya no esta
(No, no)
Dime quien me va a pagar,
Que mas da
A veces que me recuerdes y quemar la ciudad
(Yeah)
Que las luces se apagen
Que duerma en la calle
Las tres de la mañana ya no es tarde
(No, no)
Vamo′ a pedirle a tu padre
Que te deje que te suelte baby
Que ya has encontrao' con quien matarte
(Yeah)
La risa paga y no controlo
Loco no pidas rocio al niño del fondo.
Anda calle centrao′ un novato
Que va con el cora roto.
Alma de lobo fiero como un toro,
Con la muerte en los ojos.
El recuerdo que le a dao' de reojo mira a la suerte
Puede que nunca pero al final confia en la serpiente.
Le da su vida se olvida lo que es la muerte
Poque cuando no hay salida,
Todo alivia y nada duele
Y nada duele.
Y ya no somos los de siempre
Ya sabes donde encontre a messi y quiere volver a verme
Pa′ matarme pa' virarme pa′ jodere
Pa' apuntarlo todo al trece
Nosotros estamos "present"
Y pensar que soy yo el malo
Me cataba como mirar a ese lado
Pero es pasado
Pero es pasado
Y ahora me toca ser el malo
(Ohh)
(Ohh, ohh)
Ahora me toca ser el malo
(Ohh)
Seguro que soy peor de lo que te han contado
Veo nublado
Soy compulsivo con to' controlado
(Eh)
(Ohh, ohh)
Ahora me toca ser el malo
(Ohh)
Seguro que soy peor de lo que te han contado
Veo nublado
Soy compulsivo con to′ controlado
(Ohh)
Todo bien y todo a
(No)
To′ lo que tenia ya no esta
(No, no)
Dime quien me va a pagar,
Que mas da
A veces que me recuerdes y quemar la ciudad
(Yeah)
Que las luces se apagen
Que duerma en la calle
Las tres de la mañana ya no es tarde
(No, no)
Vamo' a pedirle a tu padre
Que te deje que te suelte baby
Que ya has encontrao′ con quien matarte
(Yeah)
(Ey, ey, ey, ehh)
(Ohh, ohh)
Autotune
Volumen uno

Pas de chance

(Ouais, ouais)
(Ouais, ouais)
Le temps s'arrête si tu viens avec moi
Que le destin aille se faire foutre,
Je veux être avec toi.
Yeux de louve, je t'ai dit que je n'étais pas riche
Je te vois à zéro mais regarde,
Les cousins sont bénis.
L'amour des potes, toujours fidèles à leur équipe
Loyaux comme personne,
S'il le faut, cousin, montre les crocs.
Je ne vole pas si je n'attaque pas
Mais on ne commet pas de crimes
C'est mon côté gitan, danse-moi l'eau
Réchauffe-moi
(Ohh)
Réchauffe-moi
(Ohh)
Des grains de beauté sur mon dos, la constellation de la Vierge
Amour éternel mon pote, pour chaque bagarre d'enfant
Pour chaque fois où je me suis vu noyé
Au fond de cette rivière.
Toute une vie à attendre quelque chose
Que je saute, que je reste, louve dis-moi ce que je vaux
Que je freine, que je m'envole
Je sais que tu m'attends,
Mais moi je n'attends pas, je passe déjà
Maintenant c'est à mon tour d'être le méchant.
(Ohh)
(Ohh, ohh)
Maintenant c'est à mon tour d'être le méchant
(Ohh)
Je suis sûr que je suis pire que ce qu'on t'a dit
Je vois trouble
Je suis compulsif avec tout sous contrôle
(Eh)
(Ohh, ohh)
Maintenant c'est à mon tour d'être le méchant
(Ohh)
Je suis sûr que je suis pire que ce qu'on t'a dit
Je vois trouble
Je suis compulsif avec tout sous contrôle
(Ohh)
Tout va bien et tout va
(Non)
Tout ce que j'avais n'est plus là
(Non, non)
Dis-moi qui va me payer,
Peu importe
Que tu penses parfois à moi et que tu brûles la ville
(Ouais)
Que les lumières s'éteignent
Que je dorme dans la rue
Trois heures du matin, il n'est plus tard
(Non, non)
On va demander à ton père
Qu'il te laisse, qu'il te lâche bébé
Que tu as déjà trouvé avec qui mourir
(Ouais)
Le rire paie et je ne contrôle pas
Fou, ne demande pas de rosée à l'enfant du fond.
Marche dans la rue, concentré, un débutant
Qui a le cœur brisé.
Âme de loup féroce comme un taureau,
Avec la mort dans les yeux.
Le souvenir qu'il a eu du coin de l'œil, regarde la chance
Peut-être jamais, mais au final, fais confiance au serpent.
Il lui donne sa vie, il oublie ce qu'est la mort
Parce que quand il n'y a pas d'issue,
Tout soulage et rien ne fait mal
Et rien ne fait mal.
Et nous ne sommes plus ceux d'avant
Tu sais où j'ai trouvé Messi et il veut me revoir
Pour me tuer, pour me retourner, pour me baiser
Pour tout miser sur le treize
On est "présents"
Et dire que c'est moi le méchant
J'avais peur de regarder de ce côté
Mais c'est du passé
Mais c'est du passé
Et maintenant c'est à mon tour d'être le méchant
(Ohh)
(Ohh, ohh)
Maintenant c'est à mon tour d'être le méchant
(Ohh)
Je suis sûr que je suis pire que ce qu'on t'a dit
Je vois trouble
Je suis compulsif avec tout sous contrôle
(Eh)
(Ohh, ohh)
Maintenant c'est à mon tour d'être le méchant
(Ohh)
Je suis sûr que je suis pire que ce qu'on t'a dit
Je vois trouble
Je suis compulsif avec tout sous contrôle
(Ohh)
Tout va bien et tout va
(Non)
Tout ce que j'avais n'est plus là
(Non, non)
Dis-moi qui va me payer,
Peu importe
Que tu penses parfois à moi et que tu brûles la ville
(Ouais)
Que les lumières s'éteignent
Que je dorme dans la rue
Trois heures du matin, il n'est plus tard
(Non, non)
On va demander à ton père
Qu'il te laisse, qu'il te lâche bébé
Que tu as déjà trouvé avec qui mourir
(Ouais)
(Ey, ey, ey, ehh)
(Ohh, ohh)
Autotune
Volume un