Текст и перевод песни Mendez - Te Quiero

Te Quiero

Y sé que cuesta tenerte encima, pero no hay respuesta
Mami, ven ya, me falta el aire, quítame la cuerda
Quiero que sepas que lo bonito de esta vida perra
Todo lo que yo he aprendido, el tiempo que he pasao contigo

Estamo' a medias, en búsqueda de coger al destino
Preguntarle por qué se ha llevao a personas consigo
Y aunque ya no estén conmigo yo sigo guardando el sitio
Por si quieren escaparse pa ver todo lo que ha dolido

Y yo te quiero por encima del dinero
Por encima de esos traumas dejaron cuando se fueron
¿Por qué todo pesa menos si hace un año que no vemos?
Pero noto a nadie cuando me han acorralao los miedos

Y ahora vuelo
Como si no hubiese nada de eso, nada nuevo
Nada de lo malo, nada de lo bueno
Ya nos veremo'

Y vuelvo a lo mismo de siempre, llamando para verte, ma
Tú sí eres suerte, yo un loco con suerte, papá
De aquí a la muerte sino contigo no voy a estar
Quiero verte crecer, quiero verte gastar, uah

Busco y no encuentro nada
Que se parezca a la energía que tú me das
Echo de menos salir to ciego a la sala
Y ver a to mi' niño' dándole gas

Que me despierten cuando vuelva esa racha
En la que nos juntábamos siendo más
Quedábamos a las 11 abajo y sin nada
Y todos se liaban pa salir a matar

Mami, yo quiero que vuelva todo el anterior febrero
Ya llevamos más de un año metido' en este agujero
Se ve todo oscuro, pero con brillo y puro nuevo
Como si esto fuera nuevo, como si no hubiese miedo

Poco a poco se van cosiendo los rotos
Me he dao tanto contra el muro que hasta parece que floto
No necesito nada, yo puedo solo, pero

Y yo te quiero por encima del dinero
Por encima de esos traumas dejaron cuando se fueron
¿Por qué todo pesa menos si hace un año que no vemos?
Pero noto a nadie cuando me han acorralao los miedos

Y ahora vuelo
Como si no hubiese nada de eso, nada nuevo
Nada de lo malo, nada de lo bueno
Ya nos veremo'

Zero, Zero, ah
La familia e' lo primero

Je t'aime

Et je sais que c'est difficile de te porter, mais il n'y a pas de réponse
Maman, viens déjà, j'étouffe, enlève-moi cette corde
Je veux que tu saches que le beau dans cette vie de chienne
Tout ce que j'ai appris, le temps que j'ai passé avec toi

On est à mi-chemin, à la recherche de capturer le destin
Lui demander pourquoi il a emmené des gens avec lui
Et même s'ils ne sont plus avec moi, je garde la place
Au cas où ils voudraient s'échapper pour voir tout ce qui a fait mal

Et je t'aime plus que l'argent
Plus que ces traumatismes qu'ils ont laissés quand ils sont partis
Pourquoi tout pèse moins si ça fait un an qu'on ne se voit pas ?
Mais je ne sens personne quand les peurs m'ont acculé

Et maintenant je vole
Comme s'il n'y avait rien de tout ça, rien de nouveau
Rien de mauvais, rien de bon
On se reverra

Et je reviens toujours au même, j'appelle pour te voir, maman
Tu es la chance, moi un fou avec de la chance, papa
D'ici à la mort, si je ne suis pas avec toi, je ne serai pas là
Je veux te voir grandir, je veux te voir dépenser, ouah

Je cherche et je ne trouve rien
Qui ressemble à l'énergie que tu me donnes
J'ai hâte de sortir aveugle dans le salon
Et voir tous mes enfants donner du gaz

Qu'ils me réveillent quand cette vague reviendra
Où on se retrouvait en étant plus
On se rencontrait à 11h en bas et sans rien
Et tout le monde se battait pour sortir tuer

Maman, je veux que tout le mois de février revienne
On est coincés dans ce trou depuis plus d'un an
Tout semble sombre, mais brillant et purement nouveau
Comme si c'était nouveau, comme s'il n'y avait pas de peur

Petit à petit, les déchirures se recollent
Je me suis tellement cogné contre le mur que j'ai l'impression de flotter
Je n'ai besoin de rien, je peux y arriver seul, mais

Et je t'aime plus que l'argent
Plus que ces traumatismes qu'ils ont laissés quand ils sont partis
Pourquoi tout pèse moins si ça fait un an qu'on ne se voit pas ?
Mais je ne sens personne quand les peurs m'ont acculé

Et maintenant je vole
Comme s'il n'y avait rien de tout ça, rien de nouveau
Rien de mauvais, rien de bon
On se reverra

Zéro, zéro, ah
La famille est le plus important