Corazones - Mendez & Makabro перевод на немецкий

Corazones

2 corazones - two hearts
2 amores – two loves
En un solo cuerpo – one body mami
Como lloras deseando ese amores

No llores baby, se que lo quieres a morir
Te pondrás enferma, y no te quiero ver sufrir
Ya será tu turno, tendrás una oportunidad
De entregar tu protección, entregar maternidad
De tenerlo en tus brazos y poderlo besar y formar fuertes lazos
Poderlo criar, a tu manera
Por favor se paciente estaré a tu lado cuanto sea suficiente
Si alguien se merece estar en esa posición
Como madre eres tú te lo digo de corazón
Eres perfecta aunque me pides que no te diga así
Que no te describa, que no hable, que no te mire así
Pero fuera, perfecta para mí lo eres
Y cuando hablas de tus sueños se a que te refieres
Créeme, tengo 6 y tu solo deseas uno amor mío a tu lucha hoy me reúno.

2 corazones - two hearts
2 amores –two loves
En un solo cuerpo – one body mami
Como lloras deseando ese amores

Please baby don't Cry
Has perseguido este sueño y lo has hechó sola
Mis crímenes sentimentales han traído cola
Llorando me pedias que reaccionara
Que nuestros planes de amarnos para siempre no olvidara
Me recuerdo cuando jugabas a la embarazada
Ponías bajo el bichi una almohada
Y riéndote decias tengo contracciones, mientras reías yo miraba
En tus ojos regalones
Veía la ansiedad, felicidad que transmitías
Después ya no aguantaba más y lagrimas caían
Es un infierno el solo apoyar y no ayudar
Y en tus pechos por fin tu sueño entregar
Sé que perdimos a nuestro hijo 2 veces
No alcanzo, sobrevivió no paso los 2 meses
Lo último que hablaste fue de la adopción
Y ahora en tu barriga por fin late el corazón

2 corazones - two hearts
2 amores –two loves
En un solo cuerpo – one body mami
Como lloras deseando ese amor
Bis
Just don't cry...

Herzen

2 Herzen - two hearts
2 Lieben – two loves
In einem einzigen Körper – ein Körper, Mami
Wie du weinst und dir diese Lieben wünschst

Weine nicht, Baby, ich weiß, du willst es über alles
Du wirst krank werden, und ich will dich nicht leiden sehen
Du wirst bald an der Reihe sein, du wirst eine Gelegenheit haben
Deinen Schutz zu geben, Mutterschaft zu geben
Es in deinen Armen zu halten und es küssen zu können und starke Bande zu knüpfen
Es aufziehen zu können, auf deine Weise
Bitte sei geduldig, ich werde an deiner Seite sein, solange es nötig ist
Wenn jemand es verdient, in dieser Position zu sein
Als Mutter bist du es, das sage ich dir von Herzen
Du bist perfekt, auch wenn du mich bittest, es nicht so zu sagen
Dass ich dich nicht beschreibe, nicht spreche, dich nicht so ansehe
Aber egal, perfekt für mich bist du
Und wenn du von deinen Träumen sprichst, weiß ich, was du meinst
Glaub mir, ich habe 6 und du wünschst dir nur eines, meine Liebe, deinem Kampf schließe ich mich heute an.

2 Herzen - two hearts
2 Lieben –two loves
In einem einzigen Körper – ein Körper, Mami
Wie du weinst und dir diese Lieben wünschst

Please baby don′t Cry
Du hast diesen Traum verfolgt und es alleine getan
Meine sentimentalen Verfehlungen hatten Folgen
Weinend batest du mich, dass ich reagiere
Dass ich unsere Pläne, uns für immer zu lieben, nicht vergesse
Ich erinnere mich, als du Schwangere spieltest
Du legtest ein Kissen unter dein Shirt
Und lachend sagtest du, ich habe Wehen, während du lachtest, schaute ich
In deine liebevollen Augen
Ich sah die Sehnsucht, das Glück, das du ausstrahltest
Danach hielt ich es nicht mehr aus und Tränen fielen
Es ist eine Hölle, nur zu unterstützen und nicht zu helfen
Und an deiner Brust endlich deinen Traum erfüllen
Ich weiß, wir haben unser Kind zweimal verloren
Es hat nicht gereicht, es überlebte nicht, es schaffte die zwei Monate nicht
Das Letzte, worüber du gesprochen hast, war Adoption
Und jetzt in deinem Bauch schlägt endlich das Herz

2 Herzen - two hearts
2 Lieben –two loves
In einem einzigen Körper – ein Körper, Mami
Wie du weinst und dir diese Liebe wünschst
Nochmal
Weine einfach nicht...