Corazones - Mendez & Makabro перевод на французский

Corazones

2 corazones - two hearts
2 amores – two loves
En un solo cuerpo – one body mami
Como lloras deseando ese amores

No llores baby, se que lo quieres a morir
Te pondrás enferma, y no te quiero ver sufrir
Ya será tu turno, tendrás una oportunidad
De entregar tu protección, entregar maternidad
De tenerlo en tus brazos y poderlo besar y formar fuertes lazos
Poderlo criar, a tu manera
Por favor se paciente estaré a tu lado cuanto sea suficiente
Si alguien se merece estar en esa posición
Como madre eres tú te lo digo de corazón
Eres perfecta aunque me pides que no te diga así
Que no te describa, que no hable, que no te mire así
Pero fuera, perfecta para mí lo eres
Y cuando hablas de tus sueños se a que te refieres
Créeme, tengo 6 y tu solo deseas uno amor mío a tu lucha hoy me reúno.

2 corazones - two hearts
2 amores –two loves
En un solo cuerpo – one body mami
Como lloras deseando ese amores

Please baby don't Cry
Has perseguido este sueño y lo has hechó sola
Mis crímenes sentimentales han traído cola
Llorando me pedias que reaccionara
Que nuestros planes de amarnos para siempre no olvidara
Me recuerdo cuando jugabas a la embarazada
Ponías bajo el bichi una almohada
Y riéndote decias tengo contracciones, mientras reías yo miraba
En tus ojos regalones
Veía la ansiedad, felicidad que transmitías
Después ya no aguantaba más y lagrimas caían
Es un infierno el solo apoyar y no ayudar
Y en tus pechos por fin tu sueño entregar
Sé que perdimos a nuestro hijo 2 veces
No alcanzo, sobrevivió no paso los 2 meses
Lo último que hablaste fue de la adopción
Y ahora en tu barriga por fin late el corazón

2 corazones - two hearts
2 amores –two loves
En un solo cuerpo – one body mami
Como lloras deseando ese amor
Bis
Just don't cry...

Corazones

2 coeurs - deux cœurs
2 amours - deux amours
En un seul corps - un seul corps chérie
Comment tu pleures en désirant cet amour

Ne pleure pas mon amour, je sais que tu le veux à mourir
Tu vas tomber malade, et je ne veux pas te voir souffrir
Ce sera ton tour, tu auras une chance
De donner ta protection, de donner la maternité
De le tenir dans tes bras et de pouvoir l'embrasser et de former de forts liens
Pouvoir l'élever, à ta manière
S'il te plaît, sois patiente, je serai à tes côtés autant que nécessaire
Si quelqu'un mérite d'être dans cette position
Comme mère c'est toi, je te le dis du fond du cœur
Tu es parfaite même si tu me demandes de ne pas te dire ça
Que tu ne me décrives pas, que tu ne parles pas, que tu ne me regardes pas comme ça
Mais à l'extérieur, tu es parfaite pour moi
Et quand tu parles de tes rêves, je sais à quoi tu fais référence
Crois-moi, j'en ai 6 et tu en veux juste un, mon amour, aujourd'hui je me joins à ton combat.

2 coeurs - deux cœurs
2 amours - deux amours
En un seul corps - un seul corps chérie
Comment tu pleures en désirant cet amour

S'il te plaît bébé, ne pleure pas
Tu as poursuivi ce rêve et tu l'as fait toute seule
Mes crimes sentimentaux ont eu des conséquences
Tu pleurais en me demandant de réagir
Que nos projets de nous aimer pour toujours, je ne les oublie pas
Je me souviens quand tu jouais à la femme enceinte
Tu mettais un oreiller sous ton ventre
Et en riant tu disais que tu avais des contractions, pendant que tu riais je regardais
Dans tes yeux aimants
Je voyais l'anxiété, le bonheur que tu transmettais
Après tu ne pouvais plus tenir et les larmes coulaient
C'est un enfer de juste soutenir et de ne pas aider
Et dans tes seins enfin ton rêve se réalise
Je sais que nous avons perdu notre enfant deux fois
Je n'y arrive pas, il a survécu mais n'a pas passé les deux mois
La dernière fois que tu as parlé, c'était de l'adoption
Et maintenant dans ton ventre enfin bat le cœur

2 coeurs - deux cœurs
2 amours - deux amours
En un seul corps - un seul corps chérie
Comment tu pleures en désirant cet amour
Bis
Ne pleure pas...