O Esquema - Mendez перевод на английский

O Esquema

Eu sempre fui um puto atento, aprendi mais do que eu devia
Na altura não recebia dinheiro dos sons que eu escrevia
Mas isso não era problema, eu tinha sempre um esquema
Tudo por dinheiro e não amor, tipo os Calema
E esse dito esquema faz parte do interlúdio
Só que a minha vida muda quando eu entrei num estúdio
Lanço os primeiros sons, oiço logo um alvoroço
Andava pelo bairro e fãs apareciam a grosso
Eu vi que tava fofo, então lanço mais um
Vou tirar o pão dos outros, deixo rappers de jejum
Só que eu lancei um beef, afinal sem tempero
E um tal de Mendez Motherfucker me beefou em exagero
Eu desisto do rap, focado nas minhas vendas
De volta no game, aumentaram as encomendas
Logo procuro um parceiro, mas encontro uma parceira
Uma baby com cabeça, nem um pouco interesseira
O tempo vai passando e a confiança aumentando
Passou de atender chamadas a depósitos no banco
Digo mesmo, sendo franco, ela era o braço direito
Eu não metia a mão no fogo, bro metia o peito
Meus niggas eram mos niggas mas n tinham esse acesso
Ela tava dentro de tudo, ajudava no processo
Ela via o progresso, ela queria o sucesso
Eu dizia fica low key, baby é o que eu te peço
Negócios quis fechar, tudo, tudo pra lucrar
Atenção ia chamar, então eu tive que barrar
Um dia fui apanhado e cumpro 9 meses ou mais
Mas enquanto tive preso ela é que que ficou com os canais
Sem querer exagerar, a baby controlava as ruas
Tava a rolar de Porsche com money das falcatruas
Ela sempre visitava, todos os planos me contava
E eu ate acreditava, só que quando ela bazava, o plano ela trocava
Saio da cadeia e vou relaxar a minha mente
Recebo uma mensagem a dizer "bro liga urgente"
Eu ligo e era o meu nigga a dizer que eu fui roubado
Enquanto tive preso o meu kumbu foi desfalcado
Pela minha própria gata, nem quis acreditar
Mano ela conta tudo, ela não pode me enganar
No principio eu duvidei mas depois fiquei estupefacto
Saldo negativo quando tava a ler o extracto
Desligo a chamada, relaxo tipo nada
14 valentim, jantar com a namorada
Digo pra ela ir primeiro, eu vou lá ter ao restaurante
Tinha um anel pra ela mas agora é irrelevante
Eu já tava lá no place, só que ela não sabia
Tou no carro e eu lhe vejo, só que ela não me via
Ela entra depois senta, pede o menu e um vinho
E eu dentro do meu carro a refletir sozinho
Penso nos nosso planos, também penso no futuro
Nos filhos e nesse anel cravado em diamante puro
Abro a porta pra ir ver o que eu resolvo
Recebo uma imagem e fecho a porta denovo
Dou um soco no volante
Dou um soco na porta
Tou a ver a minha dama a ser comida por um kota
Olho pela janela com raiva dessa cadela
E faço um sinal ao garçom do estilo mano apaga ela

The Scheme

I was always an attentive kid, I learned more than I should
At the time I didn't get any money from the sounds I wrote
But that was no problem, I always had a scheme
All for money and not love, like the Calema
And this said scheme is part of the interlude
Only my life changed when I walked into a studio
I make the first sounds, I soon hear a commotion
I walked around the neighborhood and fans showed up in droves
I saw that it was cute, so I throw one more
I'll take bread from others, leave fasting rappers
Only I threw a beef, after all without seasoning
And such a Mendez Motherfucker beefed me in overdrive
I quit rap, focused on my sales
Back in the game, orders increased
Soon I look for a partner, but I find a partner
A baby with a head, not at all interested
Time passes and confidence increases
Went from answering calls to deposits at the bank
I mean, frankly, she was the right-hand man.
I didn't put my hand in the Fire, bro put my chest
My niggas were mos niggas but they didn't have that access
She was into everything, helped in the process
She saw progress, she wanted success
I said stay low key, baby that's what I ask
Business wanted to close, everything, everything to profit
Attention was going to get, so I had to bar
One day I was caught and I serve 9 months or more
But while I had arrested she is the one who stayed with the channels
Without wanting to exaggerate, baby controlled the streets
I was driving a Porsche with money from falcatruas
She always visited, told me all the plans
And I even believed, only when she left, the plan she changed
I'll get out of jail and relax my mind
I get a text saying "Bro urgent call"
I call and it was my nigga sayin ' I got robbed
While I was imprisoned my kumbu was embezzled
For my own cat, I couldn't believe it
Bro she tells all, she can't fool me
At first I doubted but then I was dumbfounded
Negative balance when I was reading the statement
I hang up the call, relax like nothing
14 Valentine dinner with girlfriend
I tell her to go first, I'll meet her at the restaurant
I had a ring for her but now it's irrelevant
I was already there at the place, only she didn't know
I'm in the car and I see her, only she didn't see me
She walks in then sits down, orders the menu and a wine
And I'm in my car reflecting alone
I think about our plans, I also think about the future
On the children and on this ring set in pure diamond
I open the door to go see what I solve
I get a picture and close the door again
I punch the steering wheel
I punch the door
I'm watching my lady getting fucked by a kota
I look out the window angry at this bitch
And I make a sign to the waiter of the mano style erases her