Sin Hablar - Mendez перевод на немецкий

Sin Hablar

Alguna vez te encontrarás
Hablando sin querer de nuestra historia
La que por ser prohibida, Borraste de tu vida
Sin poder realmente olvidar
Alguna vez escucharás
La letra despiadada de aquella canción
Que dice que tus labios aún me pertenecen
Que no se borran los besos aunque lo intentes
Y recordarás
Todos los momentos que vivimos
Cada caricia que nos hizo sentir vivos
Todas las cosas que juraste olvidar
Y al encontrarnos
Una noche en un esquina sin pensarlo
Cruzaremos las miradas, y tan solo en un segundo
Diremis todo sin hablar
Y recordarás
Todos los momentos que vivimos
Cada caricia que nos hizo sentir vivos
Todas las cosas que juraste olvidar
Y al encontrarnos
Una noche en una esquina sin pensarlo
Cruzaremos las miradas, y tan solo en un segundo
Diremos todo sin hablar
End

Ohne zu sprechen

Irgendwann wirst du dich dabei ertappen,
Wie du ungewollt von unserer Geschichte sprichst,
Die, weil sie verboten war, du aus deinem Leben gelöscht hast,
Ohne sie wirklich vergessen zu können.
Irgendwann wirst du hören
Den erbarmungslosen Text jenes Liedes,
Das sagt, dass deine Lippen mir immer noch gehören,
Dass die Küsse nicht vergehen, auch wenn du es versuchst.
Und du wirst dich erinnern
An all die Momente, die wir erlebten,
Jede Zärtlichkeit, die uns lebendig fühlen ließ,
All die Dinge, die du zu vergessen schworst.
Und wenn wir uns treffen,
Eines Nachts an einer Ecke, ohne nachzudenken,
Werden sich unsere Blicke kreuzen, und nur in einer Sekunde
Werden wir alles sagen, ohne zu sprechen.
Und du wirst dich erinnern
An all die Momente, die wir erlebten,
Jede Zärtlichkeit, die uns lebendig fühlen ließ,
All die Dinge, die du zu vergessen schworst.
Und wenn wir uns treffen,
Eines Nachts an einer Ecke, ohne nachzudenken,
Werden sich unsere Blicke kreuzen, und nur in einer Sekunde
Werden wir alles sagen, ohne zu sprechen.
Ende