Текст и перевод песни Mendez - Terceiro Dia (Bonus Track)

Terceiro Dia (Bonus Track)

Ya. Era madrugada
Tava em casa
Sem fazer nada
Quase a adormever quando recebo a tua chamada
Entro no carro, tou na estrada
Acelero a dor a fundo ainda dentro da Sagrada
Um som para relaxar
Blacktape para ser exato
A ouvir o amor selvagem que eu vou fazer no teu quarto
Abastesso e tou no tiro
Não há nenhum carro
Tiro o isqueiro do meu bolso para acender o meu cigarro
E por algum motivo a cidade tá mais bonita
Ouço alto o meu coração que palpita
Penso nos tempos que a minha velha estava aflita
E rezo para que isso nunca nunca se repita
Ligas de novo para dizer que a noite é nossa
No stress
É cacimbo mas oh baby a tua voz me aquece
Fecho os olhos e imagino o teu corpo que me enlouquece
Só que infelizmente fecho os olhos...
E ao volante um dread adormece.
E na morgue o meu corpo aparece.
Yeh. Ham...
Reunião familiar porquê que todos tão de preto?
Era o meu funeral e eu via tudo em direto
Lágrimas nos olhos de quem só me fez sorrir
Me mão a suplicar para os meus olhos eu abrir (acorda)
Família arrasada, desolada, devastada
Meu corpo era enterrado e eu aí sem fazer nada
E a minha namorada...
Coitada
Tudo que ela quis foi ser amada no meio da madrugada
Minha avó não aguentou e caiu do lado desmaiada
Quebra de tensão e foi logo hospitalizada
Amigos com cartaz que dizem: "Mendez ficou"
E o meu pai pela primeira vez, ele chorou
Minha foto era erguida no meio de tanta dor
Não sabiam se gritavam ou se cantavam o louvor
Dizem que.
Quando nos levam...
Não há retorno
Seja como for, Deus, eu não me conformo
Não foi isso que eu pedi
Eu não pertenço a aqui
Quero tar com a minha mãe e não tar ao pé de ti
Tanta gente por aí a matar, a roubar, a drogar, e a violar
E é logo a minha vida que tu foste tirar
E é logo a minha vida que tu foste tirar
E é logo a minha vida...
Se no terceiro dia ti voltaste eu também quero voltar
Ahh.

Third Day (Bonus Track)

Ya. It was early morning
I was at home
Doing nothing
Almost falling asleep when I got your call
I get in the car, I'm on the road
Accelerating the pain deep within the Sacred
A sound to relax
Blacktape to be exact
Listening to the wild love I'm going to make in your room
I get gas and I'm on the shot
There isn't a car
I take the lighter from my pocket to light my cigarette
And for some reason the city is more beautiful
I hear my heart beating out loud
I think of the times my old lady was distressed
And I pray that it never happens again
You call again to say the night is ours
No stress
It's a drizzle but oh baby your voice warms me
I close my eyes and imagine your body that drives me crazy
But unfortunately I close my eyes...
And at the wheel a dead man sleeps.
And in the morgue my body shows up.
Yeh. Ham...
Family reunion, why is everyone in black?
It was my funeral and I saw everything live
Tears in the eyes of those who only made me smile
My hand begging me to open my eyes (wake up)
Family crushed, desolate, devastated
My body was buried and I was there doing nothing
And my girlfriend...
Poor thing
All she wanted was to be loved in the middle of the night
My grandmother couldn't take it and fainted
Power outage and she was hospitalized
Friends with posters that say: "Mendez lived"
And my father, for the first time, he cried
My picture was raised amidst so much pain
They didn't know if they should scream or sing the praise
They say that.
When they take us...
There is no return
Whatever, God, I don't agree
That's not what I asked for
I don't belong here
I want to be with my mother and not next to you
So many people out there killing, robbing, drugging, and raping
And it is my life that you were going to take
And it is my life that you were going to take
And it is my life...
If on the third day you rose again, I also want to return
Ahh.