Текст и перевод песни Mendez - Terceiro Dia (Bonus Track)

Terceiro Dia (Bonus Track)

Ya. Era madrugada
Tava em casa
Sem fazer nada
Quase a adormever quando recebo a tua chamada
Entro no carro, tou na estrada
Acelero a dor a fundo ainda dentro da Sagrada
Um som para relaxar
Blacktape para ser exato
A ouvir o amor selvagem que eu vou fazer no teu quarto
Abastesso e tou no tiro
Não há nenhum carro
Tiro o isqueiro do meu bolso para acender o meu cigarro
E por algum motivo a cidade tá mais bonita
Ouço alto o meu coração que palpita
Penso nos tempos que a minha velha estava aflita
E rezo para que isso nunca nunca se repita
Ligas de novo para dizer que a noite é nossa
No stress
É cacimbo mas oh baby a tua voz me aquece
Fecho os olhos e imagino o teu corpo que me enlouquece
Só que infelizmente fecho os olhos...
E ao volante um dread adormece.
E na morgue o meu corpo aparece.
Yeh. Ham...
Reunião familiar porquê que todos tão de preto?
Era o meu funeral e eu via tudo em direto
Lágrimas nos olhos de quem só me fez sorrir
Me mão a suplicar para os meus olhos eu abrir (acorda)
Família arrasada, desolada, devastada
Meu corpo era enterrado e eu aí sem fazer nada
E a minha namorada...
Coitada
Tudo que ela quis foi ser amada no meio da madrugada
Minha avó não aguentou e caiu do lado desmaiada
Quebra de tensão e foi logo hospitalizada
Amigos com cartaz que dizem: "Mendez ficou"
E o meu pai pela primeira vez, ele chorou
Minha foto era erguida no meio de tanta dor
Não sabiam se gritavam ou se cantavam o louvor
Dizem que.
Quando nos levam...
Não há retorno
Seja como for, Deus, eu não me conformo
Não foi isso que eu pedi
Eu não pertenço a aqui
Quero tar com a minha mãe e não tar ao pé de ti
Tanta gente por aí a matar, a roubar, a drogar, e a violar
E é logo a minha vida que tu foste tirar
E é logo a minha vida que tu foste tirar
E é logo a minha vida...
Se no terceiro dia ti voltaste eu também quero voltar
Ahh.

Troisième Jour (Piste Bonus)

Ouais. C'était l'aube
J'étais à la maison
Ne faisant rien
Sur le point de m'endormir quand j'ai reçu ton appel
Je suis monté dans la voiture, je suis sur la route
J'accélère la douleur au fond, encore dans la Sagrada
Un son pour se détendre
Blacktape pour être exact
À écouter l'amour sauvage que je vais faire dans ta chambre
Je suis arrivé et je suis dans le coup
Il n'y a pas de voiture
Je sors le briquet de ma poche pour allumer ma cigarette
Et pour une raison quelconque, la ville est plus belle
J'entends mon cœur battre fort
Je pense aux moments où ma vieille était angoissée
Et je prie pour que cela ne se reproduise jamais
Tu rappelles pour dire que la nuit est à nous
Pas de stress
C'est un peu frais mais oh bébé ta voix me réchauffe
Je ferme les yeux et j'imagine ton corps qui me rend fou
Sauf que malheureusement je ferme les yeux...
Et au volant, un dread s'endort.
Et à la morgue, mon corps apparaît.
Ouais. Euh...
Réunion de famille, pourquoi tout le monde est en noir ?
C'était mes funérailles et je voyais tout en direct
Des larmes dans les yeux de ceux qui ne m'ont fait que sourire
Ma main supplie pour que mes yeux s'ouvrent (réveille-toi)
Famille dévastée, désolée, dévastée
Mon corps était enterré et moi là, ne faisant rien
Et ma petite amie...
Pauvre fille
Tout ce qu'elle voulait, c'était être aimée au milieu de la nuit
Ma grand-mère n'a pas tenu le coup et s'est effondrée à côté, évanouie
Panne de courant et elle a été immédiatement hospitalisée
Des amis avec des affiches qui disent : "Mendez est parti"
Et mon père, pour la première fois, il a pleuré
Ma photo était levée au milieu de tant de douleur
Ils ne savaient pas s'ils devaient crier ou chanter des louanges
Ils disent que.
Quand on nous emmène...
Il n'y a pas de retour
Quoi qu'il en soit, Dieu, je ne m'y fais pas
Ce n'est pas ce que j'ai demandé
Je n'appartiens pas à cet endroit
Je veux être avec ma mère et pas à côté de toi
Tant de gens par là-bas qui tuent, volent, droguent et violent
Et c'est ma vie que tu as décidé de prendre
Et c'est ma vie que tu as décidé de prendre
Et c'est ma vie...
Si au troisième jour tu reviens, je veux aussi revenir
Ahh.