Terceiro Dia (Bonus Track) - Mendez перевод на русский

Terceiro Dia (Bonus Track)

Ya. Era madrugada
Tava em casa
Sem fazer nada
Quase a adormever quando recebo a tua chamada
Entro no carro, tou na estrada
Acelero a dor a fundo ainda dentro da Sagrada
Um som para relaxar
Blacktape para ser exato
A ouvir o amor selvagem que eu vou fazer no teu quarto
Abastesso e tou no tiro
Não há nenhum carro
Tiro o isqueiro do meu bolso para acender o meu cigarro
E por algum motivo a cidade tá mais bonita
Ouço alto o meu coração que palpita
Penso nos tempos que a minha velha estava aflita
E rezo para que isso nunca nunca se repita
Ligas de novo para dizer que a noite é nossa
No stress
É cacimbo mas oh baby a tua voz me aquece
Fecho os olhos e imagino o teu corpo que me enlouquece
Só que infelizmente fecho os olhos...
E ao volante um dread adormece.
E na morgue o meu corpo aparece.
Yeh. Ham...
Reunião familiar porquê que todos tão de preto?
Era o meu funeral e eu via tudo em direto
Lágrimas nos olhos de quem só me fez sorrir
Me mão a suplicar para os meus olhos eu abrir (acorda)
Família arrasada, desolada, devastada
Meu corpo era enterrado e eu aí sem fazer nada
E a minha namorada...
Coitada
Tudo que ela quis foi ser amada no meio da madrugada
Minha avó não aguentou e caiu do lado desmaiada
Quebra de tensão e foi logo hospitalizada
Amigos com cartaz que dizem: "Mendez ficou"
E o meu pai pela primeira vez, ele chorou
Minha foto era erguida no meio de tanta dor
Não sabiam se gritavam ou se cantavam o louvor
Dizem que.
Quando nos levam...
Não há retorno
Seja como for, Deus, eu não me conformo
Não foi isso que eu pedi
Eu não pertenço a aqui
Quero tar com a minha mãe e não tar ao pé de ti
Tanta gente por aí a matar, a roubar, a drogar, e a violar
E é logo a minha vida que tu foste tirar
E é logo a minha vida que tu foste tirar
E é logo a minha vida...
Se no terceiro dia ti voltaste eu também quero voltar
Ahh.

Третий день (бонус-трек)

Да. Была ранняя утренняя заря,
Я был дома,
Ничего не делал,
Почти засыпал, когда раздался твой звонок.
Сажусь в машину, я в пути,
Выжимаю боль до конца, всё ещё внутри Саграда.
Музыка для расслабления,
Blacktape, если быть точным,
Слушаю о дикой любви, которую я испытаю в твоей спальне.
Заправляюсь и мчусь,
Нет ни одной машины,
Достаю зажигалку из кармана, чтобы прикурить сигарету.
И почему-то город стал красивее,
Я громко слышу, как бьется моё сердце,
Думаю о временах, когда моя старушка волновалась,
И молюсь, чтобы это никогда не повторилось.
Ты снова звонишь, чтобы сказать, что эта ночь наша,
Без стресса,
На улице морось, но, детка, твой голос согревает меня.
Я закрываю глаза и представляю твоё тело, которое сводит меня с ума.
Вот только, к сожалению, я закрываю глаза...
И за рулем засыпает дредастый.
И в морге появляется моё тело.
Да. Хм...
Семейная встреча, почему все в черном?
Это были мои похороны, и я видел всё в прямом эфире.
Слёзы в глазах тех, кто заставлял меня только улыбаться,
Моя рука умоляет меня открыть глаза (проснись).
Семья разбита, опустошена, уничтожена,
Моё тело предавали земле, а я ничего не мог поделать.
И моя девушка...
Бедняжка,
Всё, чего она хотела, это быть любимой посреди ночи.
Моя бабушка не выдержала и упала в обморок.
Резкий скачок давления, и её немедленно госпитализировали.
Друзья с плакатами, на которых написано: "Мендес остался",
И мой отец впервые заплакал.
Мою фотографию подняли посреди всей этой боли,
Они не знали, кричать им или петь хвалу.
Говорят, что
Когда нас забирают...
Нет пути назад.
Как бы то ни было, Боже, я не смирюсь.
Это не то, о чем я просил,
Я не принадлежу этому месту,
Я хочу быть со своей мамой, а не быть у твоих ног.
Столько людей убивают, грабят, употребляют наркотики и насилуют,
И ты решил забрать именно мою жизнь,
И ты решил забрать именно мою жизнь,
И ты решил забрать именно мою жизнь...
Если на третий день ты вернулся, я тоже хочу вернуться.
Ааа.