Текст и перевод песни Mene - 21 Miligramos

21 Miligramos

Si me recuerdas, que sea bien
Entiendes lo que pasa pero no por qué
Yo tampoco sé
No preguntes cómo si yo no soy quién
Y contágiame otra vez
Pero ahora que sea olvido para no volver
Y qué mal la he pasado tanto llorándole al aire
Pues por más que digas que estás (yo no le lloro a nadie)
Tu veneno fue veintiún miligramos de drama y eso es incurable
No hay diez que me arreglen mañana, ni veinte que me calmen

La culpa no es tuya pero no hay cura pa' tus males
La verdad es cruda y más tú, no somos iguales
Ven para decirte adiós, yo sé que así será mejor
Lejos de tu vida, tú de la mía, olvidándonos
La culpa no es mía, ya lo sabías, sólo pasó
Y qué mal la he pasado tanto llorándole al aire
Pues por más que digas que estás (yo no le lloro a nadie)
Tu veneno fue veintiún miligramos de drama y eso es incurable
No hay diez que me arreglen mañana ni veinte que me calmen
La culpa no es tuya pero no hay cura pa' tus males
La verdad es cruda y más tú, no somos iguales

21 Миллиграмм

Если ты будешь меня вспоминать, то пусть это будут хорошие воспоминания
Ты понимаешь, что происходит, но не понимаешь почему
Я тоже не знаю
Не спрашивай, как будто я знаю ответ
И зарази меня снова
Но на этот раз пусть это будет забвение, чтобы не возвращаться
И как же мне было плохо, я так много плакала в пустоту
Ведь сколько бы ты ни говорил, что ты рядом (я ни по кому не плачу)
Твой яд – двадцать один миллиграмм драмы, и это неизлечимо
Нет десяти, которые починят меня завтра, ни двадцати, которые меня успокоят

Ты не виноват, но нет лекарства от твоих бед
Правда жестока, а ты тем более, мы не одинаковые
Пришла, чтобы попрощаться, я знаю, так будет лучше
Вдали от твоей жизни, ты – от моей, забывая друг друга
Я не виновата, ты это знал, так просто случилось
И как же мне было плохо, я так много плакала в пустоту
Ведь сколько бы ты ни говорил, что ты рядом (я ни по кому не плачу)
Твой яд – двадцать один миллиграмм драмы, и это неизлечимо
Нет десяти, которые починят меня завтра, ни двадцати, которые меня успокоят
Ты не виноват, но нет лекарства от твоих бед
Правда жестока, а ты тем более, мы не одинаковые