Текст и перевод песни Mene - Contándoles

Contándoles

Dicen que el tiempo aleja a la gente de ti
Yo me siento más cerca de irme de aquí
Te olvidas de mi nombre y otro hombre es de ti
Enfrente de la gente al otro lado del país

Y eso que eres tú la que te fuiste
Ya no pierdo el tiempo
Me enseñé a pecar
Y no a decir lo siento
Si no sé perdonar
Me juraste que ibas a volver y ya no te he visto aquí
Y desde que te fuiste juré que te iba a olvidar

Y ahora estoy contándoles, cantándoles de ti
Y ahora estoy contándoles, cantándoles de ti

Tu nombre y mis canciones ya no riman
Y nuestra historia ya no suena igual
Así que dime adiós ya porque mañana no me vas a poder recuperar

Cuando tenga 20 más
Cuando tenga 20 más
Cuando me sobren los 20 que ahora me estoy por ganar

Mañana ya no voy a contestar
Y no vas a tener mi celular
Pues ya no habrá una vuelta atrás
No es que no te quiera es que ya me quiero alejar
Ayer te juré que yo ya no te iba a buscar
Y desde que te fuiste juré que te iba a olvidar

Y ahora estoy contándoles, cantándoles de ti
Y ahora estoy contándoles, cantándoles de ti
Y ahora estoy contándoles, cantándoles de ti
Y ahora estoy contándoles, cantándoles de ti

Contándoles

Ils disent que le temps éloigne les gens de toi
Je me sens de plus en plus près de partir d'ici
Tu oublies mon nom et un autre homme est à toi
Devant les gens, de l'autre côté du pays

Et pourtant, c'est toi qui es partie
Je ne perds plus mon temps
J'ai appris à pécher
Et pas à dire pardon
Si je ne sais pas pardonner
Tu m'as juré que tu reviendrais et je ne t'ai plus vu ici
Et depuis que tu es partie, j'ai juré que j'allais t'oublier

Et maintenant je le raconte à tout le monde, je chante de toi
Et maintenant je le raconte à tout le monde, je chante de toi

Ton nom et mes chansons ne riment plus
Et notre histoire ne sonne plus pareil
Alors dis-moi au revoir maintenant, parce que demain tu ne pourras plus me récupérer

Quand j'aurai 20 de plus
Quand j'aurai 20 de plus
Quand j'aurai 20 de plus que ce que je suis en train de gagner maintenant

Demain, je ne répondrai plus
Et tu n'auras pas mon portable
Car il n'y aura plus de retour en arrière
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, c'est que je veux m'éloigner
Hier, je t'ai juré que je ne te chercherais plus
Et depuis que tu es partie, j'ai juré que j'allais t'oublier

Et maintenant je le raconte à tout le monde, je chante de toi
Et maintenant je le raconte à tout le monde, je chante de toi
Et maintenant je le raconte à tout le monde, je chante de toi
Et maintenant je le raconte à tout le monde, je chante de toi