Текст и перевод песни Mene - Contándoles

Contándoles

Dicen que el tiempo aleja a la gente de ti
Yo me siento más cerca de irme de aquí
Te olvidas de mi nombre y otro hombre es de ti
Enfrente de la gente al otro lado del país

Y eso que eres tú la que te fuiste
Ya no pierdo el tiempo
Me enseñé a pecar
Y no a decir lo siento
Si no sé perdonar
Me juraste que ibas a volver y ya no te he visto aquí
Y desde que te fuiste juré que te iba a olvidar

Y ahora estoy contándoles, cantándoles de ti
Y ahora estoy contándoles, cantándoles de ti

Tu nombre y mis canciones ya no riman
Y nuestra historia ya no suena igual
Así que dime adiós ya porque mañana no me vas a poder recuperar

Cuando tenga 20 más
Cuando tenga 20 más
Cuando me sobren los 20 que ahora me estoy por ganar

Mañana ya no voy a contestar
Y no vas a tener mi celular
Pues ya no habrá una vuelta atrás
No es que no te quiera es que ya me quiero alejar
Ayer te juré que yo ya no te iba a buscar
Y desde que te fuiste juré que te iba a olvidar

Y ahora estoy contándoles, cantándoles de ti
Y ahora estoy contándoles, cantándoles de ti
Y ahora estoy contándoles, cantándoles de ti
Y ahora estoy contándoles, cantándoles de ti

Рассказывая им

Говорят, что время отдаляет от тебя людей
Я чувствую, что сам скоро уйду отсюда
Ты забываешь мое имя, и другой мужчина теперь твой
На глазах у всех, на другом конце страны

И это при том, что ушла ты
Я больше не трачу время впустую
Я научился грешить
И не говорить "прости"
Если я не умею прощать
Ты клялась, что вернешься, но я тебя здесь больше не видел
И с тех пор, как ты ушла, я поклялся, что забуду тебя

И теперь я рассказываю им, пою им о тебе
И теперь я рассказываю им, пою им о тебе

Твое имя и мои песни больше не рифмуются
И наша история звучит уже не так
Так что скажи мне "прощай" сейчас, потому что завтра ты меня уже не вернешь

Когда мне будет на 20 больше
Когда мне будет на 20 больше
Когда у меня будут лишние 20, которые я сейчас пытаюсь заработать

Завтра я уже не отвечу
И у тебя не будет моего номера
Ведь пути назад уже не будет
Дело не в том, что я тебя не люблю, просто я хочу уйти
Вчера я поклялся, что больше не буду тебя искать
И с тех пор, как ты ушла, я поклялся, что забуду тебя

И теперь я рассказываю им, пою им о тебе
И теперь я рассказываю им, пою им о тебе
И теперь я рассказываю им, пою им о тебе
И теперь я рассказываю им, пою им о тебе