Текст и перевод песни Mene - Nadie más

Nadie más

Yo sé
Cómo pasan los años
No me conoces igual
No soy igual

Ya no
Y yo no
Tú ya no cantas lo mismo
Ahora yo te pierdo el ritmo
Explícame cómo se debe actuar
Cuando llamo estás sin ganas, si me amas solo

No me hables así
Que todavía no es tarde y lloro hasta cansarme
Hay algo en ti que no me ve como antes
Que no se acerca igual que ayer

Y sé que nadie más te va a tratar así, oh-oh
Y no sé lo que pasa, ya no estás aquí, oh-oh
Y sé que nadie más te va a pensar así
Nadie más
Nadie más

Ey, que me perdone Dios, pеro nunca entendí
No confío еn nadie, pero sí confío en ti
Siempre gris como la ceniza
Hasta que vi tu sonrisa reflejada en mí

Pero ya no sé (¿qué?)
Ni cómo contestar (¿cómo?)
Ni con quién estoy (¿quién?)
O con quién debo estar (¿dónde?)
Y es que sabía que todo esto nos iba a pasar

No me hables así
Que todavía no es tarde y lloro hasta cansarme
Hay algo en ti que no me ve como antes
Que no se acerca igual que ayer

Y sé que nadie más te va a tratar así, oh-oh
Y no sé lo que pasa, ya no estás aquí, oh-oh
Y sé que nadie más te va a pensar así
Nadie más
Nadie más

Dale Mene, desde el coro, güey
′Pérate, 'pérate, ′pérate, güe', 'pérate
Vato, deja el celular ya, hay que terminar
Cálmame, ya voy, güey, ya voy, ya voy, ya voy
Güey, déjate de cosas por favor, güey
Eh, valió verga

Personne d'autre

Je sais
Comment les années passent
Tu ne me connais pas de la même façon
Je ne suis pas la même

Plus
Et moi non plus
Tu ne chantes plus la même chanson
Maintenant je perds le rythme
Explique-moi comment on doit se comporter
Quand j'appelle, tu es sans envie, si tu m'aimes, alors

Ne me parle pas comme ça
Ce n'est pas encore trop tard et je pleure jusqu'à m'épuiser
Il y a quelque chose en toi qui ne me voit plus comme avant
Qui ne s'approche plus comme hier

Et je sais que personne d'autre ne te traitera comme ça, oh-oh
Et je ne sais pas ce qui se passe, tu n'es plus là, oh-oh
Et je sais que personne d'autre ne pensera à toi comme ça
Personne d'autre
Personne d'autre

Hé, que Dieu me pardonne, mais je n'ai jamais compris
Je ne fais confiance à personne, mais je te fais confiance à toi
Toujours gris comme la cendre
Jusqu'à ce que je voie ton sourire reflété en moi

Mais je ne sais plus (quoi?)
Ni comment répondre (comment?)
Ni avec qui je suis (qui?)
Ou avec qui je devrais être (où?)
Et je savais que tout cela allait nous arriver

Ne me parle pas comme ça
Ce n'est pas encore trop tard et je pleure jusqu'à m'épuiser
Il y a quelque chose en toi qui ne me voit plus comme avant
Qui ne s'approche plus comme hier

Et je sais que personne d'autre ne te traitera comme ça, oh-oh
Et je ne sais pas ce qui se passe, tu n'es plus là, oh-oh
Et je sais que personne d'autre ne pensera à toi comme ça
Personne d'autre
Personne d'autre

Vas-y Mene, depuis le refrain, mec
'Attends, 'attends, 'attends, mec, 'attends
Mec, laisse le téléphone maintenant, on doit finir
Calme-moi, j'arrive, mec, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Mec, arrête de faire ça s'il te plaît, mec
Eh, c'est foutu